家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
折おって小ちいさくすることができる端末たんまつ　中国ちゅうごくの会社かいしゃが作つくる
2018-11-02 11:30:00
翻譯
木木 14:11 05/11/2018
4 0
Anonymous 00:11 03/11/2018
0 1
添加翻譯
折おって小ちいさくすることができる端末たんまつ　中国ちゅうごくの会社かいしゃが作つくる
label.tran_page 中國的公司做出可以折疊變小的終端（電子系統中用來輸入與顯示的機器）

中国ちゅうごくの柔宇じゅううテクノロジーという会社かいしゃは、画面がめんを２つに折おって小ちいさくすることができる端末たんまつを作つくりました

label.tran_page 中國的柔宇科技製作出可以把畫面折對折變小的終端

この端末たんまつの画面がめんは７．８インチで、タブレット端末たんまつぐらいの大おおきさです

label.tran_page 這個終端的畫面有7.8英吋，大概跟手寫板終端差不多大
２つに折おるとスマートフォンぐらいの大おおきさになります
label.tran_page 對折後大概是智慧型手機的大小
会社かいしゃによると、この端末たんまつの画面がめんはとても薄うすくて、２０万まん回かい以上いじょう折おっても問題もんだいありません
label.tran_page 據公司表示雖然此終端的畫面非常薄，不過折上20萬次也不是問題

この会社かいしゃは今いままでも、曲まげることができる薄うすい画面がめんをつけた帽子ぼうしやＴシャツなどを売うっていました

label.tran_page 這間公司現在也販售有著可彎曲畫面的帽子和T恤之類的商品
会社かいしゃは、折おることができる端末たんまつを売うるのは世界せかいで初はじめてだと言いっています
label.tran_page 此公司表示他們是全世界第一間販售可摺疊終端的公司

１１月がつ１日ついたちからこの端末たんまつの予約よやくが始はじまりました

label.tran_page 此終端從11/1開始預售
いちばん安やすいタイプの値段ねだんは日本にっぽんのお金かねで１４万まん円えんぐらいです
label.tran_page 最便宜的型的價格為日幣14萬左右
この会社かいしゃの人ひとは「大おおきな画面がめんの端末たんまつを持もって歩あるくことができるようになるので、いろいろな使つかい方かたができると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 公司員工表示：「因為可以攜帶大型畫面的端末行走，我認為之後將會有更多使用方式」