家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
時速じそく280キロ 「のぞみ」並なみのスピードで車くるまを暴走ぼうそう
11/5/2018 7:25:16 PM +09:00
翻譯
Anonymous 01:11 06/11/2018
0 0
添加翻譯
時速じそく280キロ 「のぞみ」並なみのスピードで車くるまを暴走ぼうそう
label.tran_page 每小時280公里以類似於Nozomi的速度運行
時速じそく280キロと東海道とうかいどう新幹線しんかんせん「のぞみ」並なみのスピードで車くるまを暴走ぼうそうさせたとして、大阪おおさか市しの35歳さいの男おとこが道路どうろ交通こうつう法ほう違反いはんの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんされました
label.tran_page 由於在280公里的速度和東海道新幹線“希望號”的速度相同水平失控的汽車，35歲的男子大阪市已發送道路交通違法嫌疑的論文
男おとこは、このときの様子ようすを撮影さつえいした動画どうがをインターネット上じょうに投稿とうこうしていて、調しらべに対にたいし「みんなに見みてほしかった」などと供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 該男子說，他在互聯網上發布了一個關於此情況的視頻鏡頭，並表示他希望每個人都能看到它
インターネットの動画どうが投稿とうこうサイト「ＹｏｕＴｕｂｅ」に車くるまが暴走ぼうそうしている様子ようすが投稿とうこうされていると、ことし５月ごがつ、大阪おおさか府警ふけいに通報つうほうがありました
label.tran_page 當汽車以互聯網視頻發布網站“YouTube”是其中的失控已經發布，今年五月的狀態，有一個在大阪府警方報案


警察けいさつが動画どうがを調しらべたところ、大阪おおさかと奈良ならを結むすぶ自動車じどうしゃ専用せんよう道路どうろ「第だい２に阪奈はんな道路どうろ」のトンネル内ないで、スポーツタイプの車くるまが制限せいげん速度そくどを220キロも上回うわまわる時速じそく280キロで走はしる様子ようすが確認かくにんされました
label.tran_page 當警察檢查了視頻，在連接大阪和奈良高速公路的隧道，“第二漢娜之路”，如何在280公里運動型汽車的運行速度超過速度限制也220公里已被證實


時速じそく280キロは東海道とうかいどう新幹線しんかんせん「のぞみ」の最高さいこう時速じそく285キロとほぼ同おなじスピードです
label.tran_page 時速280公里/小時與東海道新幹線“Nozomi”最高時速285公里的速度幾乎相同
警察けいさつは危険きけんで悪質あくしつな運転うんてんとして捜査そうさを進すすめた結果けっか、大阪おおさか・城東じょうとう区くの35歳さいの無職むしょくの男おとこが運転うんてんしていたことがわかり、５ご日にち、道路どうろ交通こうつう法ほう違反いはんの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんしました
label.tran_page 警察我們作為一個危險和惡意操作的調查結果，可以看出，35歲的無業大阪城東區的一名男子，駕駛，五天，我是在道路交通違法嫌疑發論文


男おとこは、このときの様子ようすを撮影さつえいした動画どうがを「ＹｏｕＴｕｂｅ」に投稿とうこうしていて、調しらべに対にたいし「最高さいこう速度そくどを制御せいぎょするリミッターを外はずした車くるまを買かったので、性能せいのうを試ためしたかった
label.tran_page 該名男子，通過拍攝的這段時間狀態獲得的運動圖像，已張貼在“YouTube”的，我買了一輛汽車，去除限幅器控制“最大速度調查，我們想嘗試的性能
みんなに見みてほしかった」などと容疑ようぎを認みとめているということです
label.tran_page 我希望每個人都能看到它。“


動画どうが投稿とうこうサイトには車くるまなどが暴走ぼうそうする様子ようすがたびたび投稿とうこうされ、ことし３月さんがつには、東京とうきょう湾わんアクアラインを時速じそく239キロでオートバイを運転うんてんしたとして会社かいしゃ員いんが書類しょるい送検そうけんされています
label.tran_page 在視頻發佈網站上， 汽車和其他失控的外觀頻繁發布。今年3月，公司員工正在收到文件，好像他們在239公里/小時的東京灣Aqualine駕駛摩托車一樣

本人ほんにんが投稿とうこうした動画どうがは

本人ほんにんが「ＹｏｕＴｕｂｅ」に投稿とうこうしていた動画どうがは、トンネルの中なかで運転うんてん席せきに乗り込のりこむ様子ようすから始はじまります
label.tran_page 這個人自己發布的電影以他自己在“YouTube”上發布的人的狀態開始進入隧道的駕駛員座位


そして車くるまが動き出うごきだすと大おおきなエンジン音おんとともに一気いっきに速度そくどが上あがり、速度そくどを示しめすメーター上じょうでは30秒びょうもしないうちに、時速じそく300キロほどに達たっしていました
label.tran_page 當汽車開始移動時，速度一路上升，同時還有一個大的發動機聲音，在儀表上顯示它在30秒前達到每小時300公里的速度


その後そのご、いったんスピードを緩ゆるめたものの、再度さいど加速かそくして追い越おいこし車線しゃせんを暴走ぼうそうし、乗用車じょうようしゃやトラックを追い抜おいぬかしている様子ようすが写うつっています
label.tran_page 在那之後，雖然我們再次放慢了速度，但似乎車輛再次加速並超出超車道並超過乘用車和卡車