Japanese News: 赤ちゃんを出産できる病院の情報を集めたサイトができた

赤あかちゃんを出産しゅっさんできる病院びょういんの情報じょうほうを集あつめたサイトができた

A website has been created that collects information on hospitals where babies can be delivered.

赤あかちゃんを出産しゅっさんするときに必要ひつようなお金かねは、病院びょういんや県けんなどで大おおきく違ちがいます

The amount of money needed to give birth to a baby varies greatly depending on the hospital and prefecture.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、赤あかちゃんを出産しゅっさんできる病院びょういんなどの情報じょうほうを集あつめたウェブサイトをつくりました

The Ministry of Health, Labor and Welfare has created a website with information on hospitals where babies can be delivered.

「出産しゅっさんなび」という名前なまえで、2000以上いじょうの病院びょういんなどの情報じょうほうが出でています

It has information on more than 2000 hospitals under the name ”Childbirth Navi.”

On the website, you can find out the price for a single room, the price for a single room, etc.

麻酔ますいを使つかう「無痛分むつうぶんべん」や、家族かぞくが出産しゅっさんに立たち会あうことができるサービスがあるかどうかもわかります

You can also find out if there is a ``painless delivery’’ that uses anesthesia or a service that allows family members to attend the birth.

東京都とうきょうとに住すんでいる女性じょせいは、ふるさとの富山県とやまけんで出産しゅっさんする予定よていです

A woman living in Tokyo plans to give birth in her hometown of Toyama Prefecture.

この女性じょせいは「今いままでは料金りょうきんやサービスを1つずつ調しらべていました

This woman said, ``Until now, I researched prices and services one by one.’’

このサイトができて便利べんりになると思おもいます」と話はなしています

I think this site will be useful.”

▶ “Childbirth Navi” (Ministry of Health, Labor and Welfare) *Leaving the NHK site