Báo tiếng Nhật: ビッグマック大幅値上げ否定、ＳＮＳ情報に反論　米マクドナルド

ビッグマック大幅値上おおはばねあげ否定ひてい、ＳＮＳ情報じょうほうに反論はんろん　米べいマクドナルド

McDonald’s phủ nhận việc Big Mac tăng giá lớn, bác bỏ thông tin SNS

米べいマクドナルドは２日ふつかまでに、ビッグマックの値段ねだんを消費者物価しょうひしゃぶっかの上昇幅以上じょうしょうはばいじょうにつり上あげているとするＳＮＳ上じょうの最近さいきんの情報じょうほうに触ふれ、根拠こんきょに乏とぼしく誇張こちょうが過多かたなどと反論はんろんした

Kể từ ngày thứ 2, McDonald’s đã phản hồi thông tin gần đây được đăng trên mạng xã hội cho rằng giá của Big Mac đã tăng hơn mức tăng của giá tiêu dùng, gọi đó là điều không có căn cứ và cường điệu.

同社どうしゃのアーリンガー社長しゃちょうは公式こうしきサイトに公開書簡こうかいしょかんを載のせ、不正確ふせいかくな情報じょうほうと言明げんめい

Chủ tịch công ty, Erlinger, đã đăng một bức thư ngỏ trên trang web chính thức của công ty, nói rằng thông tin này không chính xác.

２０１９年ねんのビッグマックの値段ねだんは米国内べいこくないの平均へいきんで４．３９ドルだったと報告ほうこく

Năm 2019, giá trung bình của một chiếc Big Mac ở Hoa Kỳ được báo cáo là 4,39 USD.

これが現在げんざいは５．２９ドル（約やく８３１円えん）の２１％増ぞうと説明せつめい

Số tiền này hiện là 5,29 USD (khoảng 831 yên), tăng 21%.

「１００％増ぞうではない」とも強調きょうちょうした

Ông cũng nhấn mạnh rằng đó không phải là mức tăng 100%.

系列店けいれつてんは１万まん３７００店以上てんいじょうあるものの、消費者しょうひしゃがこの高値たかねは決きまり事ことであり例外れいがいではないとの判断はんだんを持もたれることに困惑こんわくが募つのるとも指摘してきした

Mặc dù công ty có hơn 13.700 cửa hàng trực thuộc nhưng thật khó hiểu khi người tiêu dùng tin rằng mức giá cao như vậy là bình thường chứ không phải ngoại lệ.

消費者しょうひしゃはビッグマックの値段ねだんは１９年以降ねんいこう、１００％値上ねあがりしたとも考かんがえ始はじめるとも続つづけた

Ông nói thêm rằng người tiêu dùng bắt đầu nghĩ rằng giá của một chiếc Big Mac đã tăng 100% kể từ năm 2019.

ＳＮＳ上じょうではファストフード商品しょうひんの値上ねあがりに対たいする顧客こきゃくの不満ふまんの声こえが強つよまっており、関連かんれんの支出ししゅつを切きり詰つめる傾向けいこうも出でている

Khách hàng ngày càng bày tỏ sự không hài lòng trước tình trạng giá các sản phẩm thức ăn nhanh tăng cao trên mạng xã hội và cũng có xu hướng cắt giảm các khoản chi tiêu liên quan.

入店にゅうてんの回数かいすうも少すくななくなったことで同業界どうぎょうかいの売上高うりあげだかも減速げんそくしている

Doanh số bán hàng trong ngành cũng đang chậm lại do có ít lượt ghé thăm cửa hàng hơn.

マクドナルドは自社じしゃのバーガーがファストフード商品しょうひんの値上ねあがりの象徴しょうちょうとなっている受うけ止とめ方かたへの対抗策たいこうさくも準備じゅんびしている

McDonald’s cũng đang chuẩn bị chống lại quan niệm cho rằng bánh mì kẹp thịt của họ đã trở thành biểu tượng cho việc tăng giá các sản phẩm thức ăn nhanh.