Japanese newspaper
インド総選挙そうせんきょおそった異常いじょう猛暑もうしょ 投票所職員とうひょうしょしょくいんら77人死亡にんしぼう
2024-06-05 16:00:22
Translation
Anonymous 00:06 06/06/2024
0 0
Add translation
インド総選挙そうせんきょおそった異常いじょう猛暑もうしょ 投票所職員とうひょうしょしょくいんら77人死亡にんしぼう
label.tran_page Abnormal heatwave hits India’s general election; 77 people, including polling workers, die

全土ぜんどで6週間しゅうかんにわたって総選挙そうせんきょ投票とうひょうおこなわれたインドで、異常いじょう猛暑もうしょのために過去かこ10日間とおかかん投票とうひょうしょ職員しょくいんなどすくなくとも77にん死亡しぼうしました

label.tran_page At least 77 people, including poll workers, have died in the past 10 days due to extreme heat in India, where voting for the general election was held across the country for six weeks.

首都しゅとニューデリーではがつ28にちにインド観測史上最高かんそくしじょうさいこうの49.9記録きろくしていました

label.tran_page On May 28th, the capital, New Delhi, recorded the highest temperature ever recorded in India, 49.9 degrees.

人口じんこうもっとおおウッタルプラデシュしゅう選管当局せんかんとうきょくがつふつかしゅうない投票所職員少とうひょうしょしょくいんすくなくとも33にんが1ついたち死亡しぼうしたと記者団きしゃだんかたりました

label.tran_page Election officials in Uttar Pradesh, the most populous state, told reporters on June 2 that at least 33 poll workers in the state had died in a single day.

ニューデリー市内しない投票所とうひょうしょには給水機きゅうすいきやミスト設備せつび日陰ひかげなどもうけられていたものの、投票最終前日とうひょうさいしゅうびぜんじつの1ついたち異常いじょうしずでした

label.tran_page Although voting stations in New Delhi were equipped with water dispensers, misting equipment, and shade, the day before the final day of voting was unusually quiet.
危険きけんおかしてまで投票とうひょうする必要ひつようはないという有権者ゆうけんしゃもいました
label.tran_page Some voters said there was no need to risk voting.