Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
香港警察ほんこんけいさつが日本人男性にっぽんじんだんせいを一時拘束いちじこうそく　太鼓叩たいこたたき天安門事件てんあんもんじけんの追悼ついとう
2024-06-06 10:30:27
Translation
Anonymous 00:06 07/06/2024
0 2
Add translation
香港警察ほんこんけいさつが日本人男性にっぽんじんだんせいを一時拘束いちじこうそく　太鼓叩たいこたたき天安門事件てんあんもんじけんの追悼ついとう
label.tran_page 香港警察紀念天安門事件的臨時獨立鼓

　中国ちゅうごくの天安門事件てんあんもんじけんから35年ねんとなった4日よっか、香港ほんこんの公園内こうえんないで追悼活動ついとうかつどうをしていた日本人男性にっぽんじんだんせいの身柄みがらが香港警察ほんこんけいさつに一時拘束いちじこうそくされたことが分わかりました

label.tran_page 在蒂安曼（Tiananmen）事件發生在中國事件後的第4章，第35年，發現在香港進行追悼會的日本男子被香港警察暫時拘留。


　地元じもとメディアなどによりますと、男性だんせいは4日夜よっかよるにビクトリアパーク内ないで太鼓たいこを叩たたきながら路上ろじょうを歩あるき、人ひとだかりができるなか、警察官けいさつかんに両側りょうがわから腕うでをつかまれて連行れんこうされたということです
label.tran_page 根據當地媒體的報導，該男子在4日晚上在維多利亞公園打鼓時走在街上，在擁擠的同時，他被警察抓住，並從雙方握住雙臂。


　男性だんせいはのちに解放かいほうされたといい、香港ほんこんの日本総領事館にっぽんそうりょうじかんは「現在げんざい、状況じょうきょうを確認中かくにんちゅう」としています
label.tran_page 據說男人稍後被釋放，香港的日本總領事館指出，他們目前正在檢查情況。


　香港ほんこんのビクトリアパーク周辺しゅうへんでは、4日朝よっかあさから100人にんを超こえる警察官けいさつかんがデモの警戒けいかいのため主要しゅような交差点こうさてんなどに配置はいちされました
label.tran_page 在香港的維多利亞公園周圍，已在主要的十字路口放置了100多名警察進行示威。


　また、公園内こうえんないでは警察官けいさつかんが数人すうにんのグループを作つくってパトロールを繰くり返かえし、近ちかくに装甲車そうこうしゃが待機たいきするなど警戒けいかいムードが高たかまっていました
label.tran_page 此外，在公園裡，警察組成了幾組小組和反复的巡邏，警報的心情在增加，裝甲車在附近等著。