Báo tiếng Nhật: 「ベルーガ」活用の独自の航空貨物会社を創設、エアバス

「ベルーガ」活用かつようの独自どくじの航空貨物会社こうくうかもつがいしゃを創設そうせつ、エアバス

Airbus thành lập công ty vận tải hàng không riêng sử dụng Beluga

欧州おうしゅうの航空機製造大手こうくうきせいぞうおおて「エアバス・インダストリー」は、シロイルカの姿すがたに似にせた特異とくいな機体きたいデザインで航空こうくうファンに人気にんきの大型貨物機おおがたかもつき「ベルーガ」を活用かつようした独立的どくりつてきな貨物輸送会社かもつゆそうがいしゃ「エアバス・ベルーガ・トランスポート」を創設そうせつする、とこのほど発表はっぴょうした

Airbus Industry, một nhà sản xuất máy bay lớn ở châu Âu, đã thành lập Airbus Beluga Transport, một công ty vận tải hàng hóa độc lập sử dụng Beluga, một loại máy bay chở hàng cỡ lớn được những người đam mê hàng không ưa chuộng vì thiết kế máy bay độc đáo giống hình dáng của một con cá voi beluga được công bố gần đây. nó sẽ thành lập

特大とくだいサイズの部品輸送ぶひんゆそうの需要取じゅようとり込こみを狙ねらっている

Nhằm nắm bắt nhu cầu vận chuyển các bộ phận quá khổ

新社しんしゃの責任者せきにんしゃは、この種しゅの部品ぶひんの輸送ゆそうは航空機こうくうきの貨物格納庫かもつかくのうこの広ひろさに合あわせるため部分的ぶぶんてきに解体かいたいする必要ひつようがあったが、ベルーガならその手間てまは省はぶけると説明せつめいした

Người đứng đầu công ty mới giải thích rằng việc vận chuyển các loại phụ tùng này cần phải tháo rời một phần để lắp vào không gian của nhà chứa máy bay chở hàng, nhưng Beluga sẽ loại bỏ rắc rối đó.

ベルーガはエアバス製機材せいきざいの大型部品おおがたぶひんを運はこぶために特別とくべつに設計せっけいされた

Beluga được thiết kế đặc biệt để chở các bộ phận lớn cho máy bay Airbus.

運用うんようは２０年近ねんちかくとなっており、航空機部品こうくうきぶひんを積つんでフランス、ドイツ、英国えいこく、スペインやトルコに点在てんざいするエアバスの製造工場せいぞうこうじょうと仏ふつトゥールーズや独どくハンブルクにある最終組さいしゅうぐみみ立たて工場こうじょうの間あいだをシャトル輸送ゆそうしてきた

Nó đã hoạt động được gần 20 năm, vận chuyển các bộ phận máy bay bằng tàu con thoi giữa các nhà máy sản xuất của Airbus ở Pháp, Đức, Anh, Tây Ban Nha và Thổ Nhĩ Kỳ và các nhà máy lắp ráp cuối cùng ở Toulouse, Pháp và Hamburg, Đức.

エアバス製せいのＡ３００ー６００型機がたきを下敷したじきにしたベルーガの機種型式きしゅけいしきは「ベルーガＳＴ」

Số model của Beluga, dựa trên Airbus A300-600, là ”Beluga ST”.

初飛行はつひこうは１９９４年ねんで、翌年よくねんに運航うんこうを開始かいし

Chuyến bay đầu tiên diễn ra vào năm 1994 và hoạt động bắt đầu vào năm sau.

その後ごの数年間すうねんかんで４機きがさらに製造せいぞうされた

Bốn chiếc máy bay nữa được chế tạo trong những năm tiếp theo.

最後さいごの機材引きざいひき渡わたしは２０００年後期ねんこうきだった

Lần giao thiết bị cuối cùng là vào cuối năm 2000.

新社しんしゃの責任者せきにんしゃによると、Ａ３００ー６００型機がたきの機首部分きしゅぶぶんを全面的ぜんめんてきに改造かいぞうし、貨物かもつの収納空間しゅうのうくうかんを広ひろげ、より大おおきなドアなども導入どうにゅうしたという

Theo người phụ trách công ty mới, phần mũi của máy bay A300-600 đã được làm lại hoàn toàn, tăng không gian chứa hàng và có cửa lớn hơn.

エアバスはベルーガを登場とうじょうさせる前まえ、競合相手きょうごうあいての米べいボーイングが１９５０年台ねんだいに開発かいはつした旅客機りょかくきを改造かいぞうした貨物機かもつき「スーパーグッピー」の利用りように頼たよっていた

Trước khi giới thiệu Beluga, Airbus đã dựa vào Super Guppy, một loại máy bay chở hàng là máy bay chở khách cải tiến được phát triển vào những năm 1950 bởi đối thủ Boeing.

同機どうきは米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）が宇宙船うちゅうせんの部品ぶひんなどの輸送ゆそうに使つかっていたものだった

Máy bay được Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA) sử dụng để vận chuyển các bộ phận của tàu vũ trụ.

エアバスは現在げんざい、ベルーガＳＴの性能せいのうを向上こうじょうさせた「ＸＬ型機かたき」の開発かいはつを進すすめている

Airbus hiện đang phát triển mẫu XL, mẫu này đã cải thiện hiệu suất trên Beluga ST.

より長ながく、より大おおきくなる機種きしゅで、同社製どうしゃせいでは最長距離用さいちょうきょりようのＡ３５０型機がたきの主翼部分しゅよくぶぶんの二ふたつを同時どうじに搭載とうさいできる能力のうりょくを持もつという

Máy bay sẽ dài hơn và lớn hơn, đồng thời có khả năng chở cùng lúc hai cánh chính của A350, máy bay có tầm bay xa nhất của công ty.

ＸＬ型機がたきは最新性能さいしんせいのうでははるかに優すぐれているエアバスの３３０型機がたきを土台どだいにしている

XL dựa trên chiếc 330 của Airbus, có hiệu suất hiện đại vượt trội hơn nhiều.

新社しんしゃの責任者せきにんしゃによると、２０１８年以降ねんいこう、計けい６機きが生産せいさんされ、最新さいしんの１機きが間まもなくエアバス・ベルーガ・トランスポートへ届とどけられるとした

Theo người đứng đầu công ty mới, tổng cộng sáu máy bay đã được sản xuất kể từ năm 2018, trong đó chiếc mới nhất sẽ sớm được giao cho Airbus Beluga Transport.