日本新闻: 父親にしたい著名人　大谷翔平選手が3位で初のランクイン

父親ちちおやにしたい著名人ちょめいじん　大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが3位いで初はじのランクイン

名人想要成為父親的shohei otani是第三名。

　6月がつ16日にちの父ちちの日ひを前まえにした調査ちょうさで、メジャーリーグのドジャースで活躍中かつやくちゅうの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが「父親ちちおやにしたい著名人ちょめいじん」に初はじめてランクインしました

在6月16日父親節之前的一項調查中，活躍於美國職業棒球大聯盟的道奇隊的Shohei Otani首次排名為“想成為父親的名人”。

　日本生命にほんせいめいの調査ちょうさによりますと、大谷選手おおたにせんしゅは「父親ちちおやにしたい著名人ちょめいじんは誰だれですか？」との質問しつもんに対たいして全体ぜんたいで7.8％の支持しじを集あつめて3位いになりました

根據對日本生活的一項調查，奧塔尼（Otani）總共獲得了7.8％的支持：“誰想成為父親？”

　大谷選手おおたにせんしゅがランクインするのは初はじめてです

這是大谷首次排名

　ニッセイ基礎研究所きそけんきゅうじょの久我尚子上席研究員くがしょうこじょうせきけんきゅういんは、「大谷選手おおたにせんしゅは29歳さいで、上位じょういの著名人ちょめいじんの中なかでは若わかいが、今年結婚ことしけっこんを発表はっぴょうしたことで家庭かていの印象いんしょうを強つよく持もつ方かたが増ふえたのかもしれない」と分析ぶんせきしています

“大谷（Otani）今年29歲，在頂級名人中，由於今年宣布這一消息，婚姻的宣布可能會增加對家庭的印象。

　1位いは所ところジョージ（11.5％）さん、2位いは明石家あかしやさんまさん（8.9％）でした

第一名是喬治（11.5％），第二名是Akashiya先生（8.9％）。

　また、今年父ことしちちの日ひにプレゼントを贈おくると回答かいとうした人ひとは68.5％で、去年きょねんより4.2ポイント上昇じょうしょうしました

此外，有68.5％的受訪者回答說，他們將給予今年的父親節，比去年增加4.2分。

　プレゼントを贈おくる側がわの平均金額へいきんきんがくは6001円えんで、去年きょねんより661円減少えんげんしょうしました

目前的禮物平均金額為6001日元，比去年減少了661日元。