집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
妖怪ようかい川柳せんりゅうコンテストが終おわります
2025-11-10 03:00:30
번역
박병제 10:11 10/11/2025
0 0
번역 추가
妖怪ようかい川柳せんりゅうコンテストが終おわります
label.tran_page 요괴 센류 콘테스트가 끝납니다
鳥取県とっとりけん境港市さかいみなとしは、妖怪ようかいのまちとして有名ゆうめいです
label.tran_page 돗토리현 사카이미나토시는 요괴의 도시로 유명합니다
漫画家まんがかの水木みずきしげるさんが描えがいた「ゲゲゲの鬼太郎きたろう」などの妖怪ようかいが、まちのいろいろなところにあります
label.tran_page 만화가 미즈키 시게루씨가 그린 게게게노 키타로등의 요괴가 마을의 여러곳에 있습니다

境港市さかいみなとしは、妖怪ようかいをテーマにした川柳せんりゅうのコンテストを開ひらいています
label.tran_page 사카이미나토시는 요괴를 테마로 한 센류 콘테스트를 열고 있습니다
2006年にせんろくねんから始はじまりました
label.tran_page 2006년부터 시작되었습니다
川柳せんりゅうは5・7・5の17の音おんで、世よの中なかのことや流行りゅうこうなどをおもしろく表現ひょうげんします
label.tran_page 센류는 5·7·5의 17개의 소리로, 세상의 일이나 유행등을 재미있게 표현합니다

しかし、コンテストは今いま開ひらいている20回にじゅっかいで終おわることになりました
label.tran_page 그러나 콘테스트는 지금 열리고 있는 20회로 끝나게 되었습니다
まちの人ひとは「AIが発達はったつして、川柳せんりゅうを簡単かんたんに作つくることができます
label.tran_page 마을 사람들은 AI가 발달해 센류를 쉽게 만들 수 있습니다
人ひとが考かんがえた川柳せんりゅうとAIが作つくった川柳せんりゅうを分わけることが難むずかしくなりました」と話はなしています
label.tran_page 사람이 생각한 센류와 AI가 만든 센류를 나누는 것이 어려워졌습니다'라고 말했습니다

まちは「今度こんどは、妖怪ようかいを体験たいけんできる新あたらしいイベントを考かんがえています」と言いっています
label.tran_page 마치는 「이번에는 요괴를 체험할 수 있는 새로운 이벤트를 생각하고 있습니다」라고 말하고 있습니다