家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マツダもトヨタに続つづき…　ロシアでの生産終了せいさんしゅうりょうを協議きょうぎ
2022-09-26 11:02:05
翻譯
Anonymous 08:09 26/09/2022
0 0
添加翻譯
マツダもトヨタに続つづき…　ロシアでの生産終了せいさんしゅうりょうを協議きょうぎ
label.tran_page 馬自達追隨豐田的...討論俄羅斯的生產結束

　大手自動車おおてじどうしゃメーカーのマツダがロシアでの生産せいさんを終了しゅうりょうする方向ほうこうで協議きょうぎに入はいったことが分わかりました

label.tran_page 事實證明，主要汽車製造商馬自達正在就結束在俄羅斯的生產進行談判。

　マツダは2012年ねんにロシア東部とうぶのウラジオストクの工場こうじょうで、現地げんちの合弁先ごうべんさきのソラーズと生産せいさんを開始かいし、去年きょねんの生産台数せいさんだいすうはSUV（スポーツ用多目的車ようたもくてきしゃ）の「CXー5」などおよそ2万まん9000台だいでした
label.tran_page 2012 年，馬自達與當地合資夥伴索勒斯一起在俄羅斯東部符拉迪沃斯托克的工廠開始生產。

　ウクライナ侵攻しんこうの影響えいきょうで部品ぶひんの調達ちょうたつが困難こんなんになり、今年ことし3月がつから操業そうぎょうを停止ていししていましたが、再開さいかいは困難こんなんとしてソラーズと生産終了せいさんしゅうりょうの協議きょうぎに入はいっているということです
label.tran_page 由於烏克蘭入侵導致零部件採購困難，從今年3月起停產，但由於復工困難，他們正在與Sollers進行停產談判。

　生産終了せいさんしゅうりょうの時期じきについては未定みていとする一方いっぽう、販売はんばいやメンテナンス事業じぎょうは継続けいぞくする方針ほうしんです
label.tran_page 停止生產的時間尚未確定，但我們計劃繼續銷售和維護業務。

　日本にっぽんの自動車じどうしゃメーカーでは、トヨタ自動車じどうしゃが23日にちにサンクトペテルブルクの工場閉鎖こうじょうへいさを発表はっぴょうするなど、ロシアでの生産体制せいさんたいせいの見直みなおしが相次あいついでいます
label.tran_page 日本汽車製造商正在陸續審查其在俄羅斯的生產系統，豐田汽車公司23日宣布關閉其聖彼得堡工廠。