年末年始の帰り道 電車や車がとてもこんでいます

Return flow from year end and New Year, trains and cars are very crowded

Return flow from year end and New Year, trains and cars are very crowded
1月3日、正月の休みをふるさとや旅行先で過ごした人たちが、たくさん帰ってきました

On the 3rd of January, many people who spent their holidays in their hometowns or travel destinations is returning home.

On the 3rd of January, many people who spent their holidays in their hometowns or travel destinations is returning home.
2日、高速道路では、東京に向かう道で渋滞が続きました

The traffic jams on the highway going to Tokyo has been continuing for 2 days

The traffic jams on the highway going to Tokyo has been continuing for 2 days
東北自動車道では、50km以上の渋滞になりました

At Tohoku Expressway, the traffic jams stretched until 50 kilometers

At Tohoku Expressway, the traffic jams stretched until 50 kilometers
3日も、渋滞が続きました

On the 3rd of January, traffic jams are also still continuing

On the 3rd of January, traffic jams are also still continuing
新幹線も混みました

Shinkansen trains are also packed

Shinkansen trains are also packed
東海道新幹線の「のぞみ」は、予約の席が1日中、ほとんど全部埋まっていました

Nozomi train of Tokaido Shinkansen's reserved seats was mostly occupied all day long

Nozomi train of Tokaido Shinkansen's reserved seats was mostly occupied all day long
飛行機は、日本航空の便が3日、混みました

Airplanes were crowded with Japan Airlines for three days.

Airplanes were crowded with Japan Airlines for three days.
全日空は4日が、いちばん混みそうです

For ANA, the 4th of January seems like the most packed

For ANA, the 4th of January seems like the most packed
海外から帰る人がいちばん多いのは4日です

The day when the most people return from overseas is around the 4th

The day when the most people return from overseas is around the 4th
国土交通省は、「新型コロナウイルスが広がってから、3年ぶりに多くの人が旅行を楽しみました」と話しています

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said, ``Many people have enjoyed traveling for the first time in three years since the novel coronavirus spread.''

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said, ``Many people have enjoyed traveling for the first time in three years since the novel coronavirus spread.''