家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
英えいエリザベス女王じょおう 即位そくい７０年ねん 歴代最長れきだいさいちょうを更新こうしん
2022-02-07 15:30:06
翻譯
Ng Eva 22:03 23/03/2022
0 0
添加翻譯
英えいエリザベス女王じょおう 即位そくい７０年ねん 歴代最長れきだいさいちょうを更新こうしん
label.tran_page 伊麗莎白女王加冕70年，歷史最長

　イギリスのエリザベス女王じょおうが6日むいか、即位そくいから70年ねんを迎むかえました

label.tran_page 英國女王伊麗莎白 6 日慶祝加冕 70 週年。

　エリザベス女王じょおうは1952年父親ねんちちおやのジョージ6世よの死後しご、25歳さいで即位そくいしました
label.tran_page 1952年，她的父親喬治六世去世後，伊麗莎白女王在位時年僅25歲。

　70年ねんの在位期間ざいいきかんは歴代れきだいのイギリス君主くんしゅとしても、世界せかいの存命ぞんめいの君主くんしゅとしても最長さいちょうです
label.tran_page 70 年的在位時間對於英國君主和世界上在世君主來說都是最長的。

　昨年さくねん、長年連ながねんれんれ添そった夫おっとのフィリップ殿下でんかを亡なくしたほか、孫まごのヘンリー王子おうじの王室離脱問題おうしつりだつもんだいや、息子むすこのアンドリュー王子おうじのスキャンダルなど困難こんなんが続つづいていますが、5日いつかには、チャールズ皇太子こうたいしの妻つま、カミラ夫人ふじんについて、チャールズ皇太子こうたいしが国王こくおうに即位そくいする際さいには正式せいしきに「王妃おうひ」と呼よばれるように希望きぼうする、との意向いこうを明あきらかにしていて、長年ながねんの憶測おくそくに終止符しゅうしふを打うち引ひき続つづき王室おうしつの長ながとしての存在感そんざいかんを示しめしています
label.tran_page 除了去年失去長期伴侶菲利普親王外，孫子亨利王子的皇室離任問題和兒子安德魯王子的醜聞等困境仍在繼續，但5日，查爾斯王子的妻子，卡米拉，對於他的妻子，他明確表示希望查爾斯王子在位後被正式稱為“女王”，結束長期以來的猜測，繼續他作為王室負責人的存在。

　今年ことし6月がつには即位そくい70年ねんを記念きねんした一連いちれんの祝賀行事しゅくがぎょうじが計画けいかくされています
label.tran_page 今年6月計劃舉行一系列慶祝活動，以紀念加冕70週年。

　なお、2012年ねんに開ひらかれた女王じょおうの即位そくい60年ねんの記念きねんの昼食会ちゅうしょくかいには現在げんざいの上皇じょうこうさまご夫妻ふさいが出席しゅっせきされています
label.tran_page 現任天皇夫婦正在出席2012年舉行的紀念女王加冕60週年的午宴。