집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「70年ねん以上いじょう見みつからなかった日本にっぽんの刀かたな」オーストラリアにあった
2022-02-25 12:00:00
번역
Anonymous 12:02 27/02/2022
1 0
번역 추가
「70年ねん以上いじょう見みつからなかった日本にっぽんの刀かたな」オーストラリアにあった
label.tran_page ’70년 이상 발견되지 않은 일본의 검’ 호주에 있었다

鹿児島県かごしまけんにある鹿児島かごしま神宮じんぐうという神社じんじゃには、国宝こくほうだった刀かたながありました

label.tran_page 가고시마현에 있는 가고시마 진구라는 신사에는 국보였던 칼이 있었습니다
しかし、1945年ねんに戦争せんそうが終おわったあと、どこにあるかわからなくなっていました
label.tran_page 그러나 1945년에 전쟁이 끝난 뒤 어디에 있는지 몰랐습니다.
この刀かたながオーストラリアで見みつかりました
label.tran_page 이 칼이 호주에서 발견되었습니다.

刀かたなを持もっていた人ひとはイアン・ブルックスさんです

label.tran_page 칼을 들고 있던 사람은 이안 브룩스
ブルックスさんは4年ねん前まえにオークションでこの刀かたなを買かいました
label.tran_page 브룩스는 4년 전에 경매에서 이 검을 샀다
刀かたなに彫ほってある字じなどが鹿児島かごしま神宮じんぐうの刀かたなと似にていたため、神社じんじゃに連絡れんらくしました
label.tran_page 칼에 새겨진 글자가 가고시마 진구의 칼과 비슷하기 때문에 신사에 연락했습니다.

ブルックスさん

ブルックスさんの前まえにこの刀かたなを持もっていた人ひとはアメリカの男性だんせいでした

label.tran_page 브룩스 씨는 “미국 군인이 일본에서 가져온 것일지도 모릅니다.
ブルックスさんは「アメリカの軍ぐんの人ひとが日本にっぽんから持もって帰かえったのかもしれません
label.tran_page 이 칼은 내가 죽은 후 신사로 돌아가고 싶습니다.
この刀かたなは、私わたしが死しんだあと神社じんじゃに返かえしたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page

鹿児島かごしま神宮じんぐうは「刀かたなは戻もどってこないと思おもっていたので、驚おどろきました」と話はなしています

label.tran_page