일본어 뉴스: 35～54歳の世帯所得　25年前と比べ100万円以上減少　内閣府

뒤

35～54歳さいの世帯所得せたいしょとく　25年前ねんまえと比くらべ100万円以上減少まんえんいじょうげんしょう　内閣府ないかくふ

2022-03-04 21:16:02

번역

Anonymous 23:03 04/03/2022

0 0

번역 추가

35～54歳さいの世帯所得せたいしょとく　25年前ねんまえと比くらべ100万円以上減少まんえんいじょうげんしょう　内閣府ないかくふ

35~54세의 세대 소득 25년 전과 비교해 100만엔 이상 감소 내각부

　政府せいふの経済財政諮問会議けいざいざいせいしもんかいぎで、35歳さいから54歳さいの世帯所得せたいしょとくが25年前ねんまえと比くらべ、100万円以上減少まんえんいじょうげんしょうしていたとする調査結果ちょうさけっかが報告ほうこくされました

정부의 경제 재정 자문 회의에서, 35세부터 54세의 세대 소득이 25년전에 비해, 100만엔 이상 감소하고 있었다고 하는 조사 결과가 보고되었습니다

　経済財政諮問会議けいざいざいせいしもんかいぎでは、内閣府ないかくふが1994年ねんと2019年ねんの世帯所得せたいしょとくを年代別ねんだいべつで比較ひかくした調査結果ちょうさけっかを報告ほうこくしました

경제재정자문회의에서는 내각부가 1994년과 2019년의 세대소득을 연대별로 비교한 조사결과를 보고했습니다.

　調査ちょうさによりますと、1994年ねんと比くらべ2019年ねんは世帯所得せたいしょとくの中央値ちゅうおうちが、35歳さいから44歳さいの世代せだいでは104万円減少まんえんげんしょうしていたほか、45歳さいから54歳さいの世代せだいでは184万円減少まんえんげんしょうしていたということです

조사에 의하면, 1994년에 비해 2019년은 세대소득의 중앙값이 35세부터 44세의 세대에서는 104만엔 감소하고 있었고, 45세부터 54세의 세대에서는 184만엔 감소하고 있었다 라는 것

　これについて内閣府ないかくふは、賃金上昇ちんぎんじょうしょうのカーブがゆるやかになっていることや、非正規雇用ひせいきこようや単身世帯たんしんせたいが増加ぞうかしたことなどが原因げんいんだと分析ぶんせきしています

이에 대해 내각부는 임금 상승 곡선이 완만해지고 있는 것, 비정규 고용이나 단신 가구가 증가한 것 등이 원인이라고 분석하고 있습니다

　こうした結果けっかを踏ふまえ、岸田総理きしだそうりは「所得向上しょとくこうじょうと人的資本じんてきしほんの強化きょうかに向むけて、それぞれのライフステージに応おうじたきめ細こまかな人ひとへの投資とうしに取とり組くんでいく」と強調きょうちょうしました

이러한 결과를 바탕으로 키시다 총리는 ”소득 향상과 인적 자본 강화를 위해 각각의 라이프 스테이지에 따른 세밀한 사람에 대한 투자에 임해 간다”고 강조했습니다.