家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
独どくＢＭＷ、世界せかいで103万台まんだいリコール　エンジン発火恐はっかおそれで3度目どめ
2022-03-11 11:02:06
翻譯
Anonymous 08:03 14/03/2022
1 0
Wilson 23:03 11/03/2022
0 0
添加翻譯
独どくＢＭＷ、世界せかいで103万台まんだいリコール　エンジン発火恐はっかおそれで3度目どめ
label.tran_page 寶馬德國因擔心發動機點火，第三次在全球召回103萬輛。

ドイツ高級自動車こうきゅうじどうしゃメーカーのＢＭＷは９日ここのか、エンジン発火はっかの恐おそれがあるとして、世界せかいで１０３万台まんだいをリコールすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 德國豪華汽車製造商寶馬9日宣布將在全球召回103萬輛，稱存在發動機點火風險。
同様どうようの問題もんだいで２０１７年ねんと１０年ねんにリコールした台数だいすうを回まわります
label.tran_page 由於相同問題，它與 2017 年和 2010 年召回的數量差不多。

対象たいしょうは０６─１３年製造ねんせいぞうの多様たような車種しゃしゅです

label.tran_page 目標是 2006-13 年生產的各種車型。
米国べいこくで９１万まん７１０６台だい、カナダで９万まん８０００台だい、韓国かんこくで１万まん８０００台だいとなります
label.tran_page 在美國917,106台，加拿大98,000台，韓國18,000台。
ＰＣＶバルブヒーターがショートする可能性かのうせいがあり、発火はっかにつながりかねないとしています
label.tran_page PCV 閥門加熱器可能會短路，從而導致火災。

今回こんかいのリコールは、これまでにリコールされ改修かいしゅうされた車両しゃりょうで発火報告はっかほうこくが相次あいついだためです

label.tran_page 這次召回是因為到目前為止已經有一系列關於被召回和翻新的車輛的火災報告。
ＢＭＷによると、サプライヤーの生産問題せいさんもんだいが原因げんいんである可能性かのうせいがあります
label.tran_page 根據寶馬的說法，這可能是由於供應商的生產問題。
こうした事例じれいで事故じこや怪我けがの報告ほうこくはないということです
label.tran_page 這些案例中是沒有意外或傷害報告。