집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米べい 消費者物価しょうひしゃぶっか４０年ねんぶり高たかい伸のび率りつ バイデン大統領だいとうりょう「ガソリンはプーチンによる値上ねあげだ」
2022-03-12 11:02:02
번역
Anonymous 14:03 12/03/2022
0 0
번역 추가
米べい 消費者物価しょうひしゃぶっか４０年ねんぶり高たかい伸のび率りつ バイデン大統領だいとうりょう「ガソリンはプーチンによる値上ねあげだ」
label.tran_page 미국 소비자 물가 40년 만에 높은 성장률 바이덴 대통령 ”휘발유는 푸틴에 의한 가격 인상이다”

　アメリカで物価ぶっかの高騰こうとうが加速かそくしています

label.tran_page 미국에서 물가의 상승이 가속
先月せんげつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは7.9%上昇じょうしょうし40年ねんぶりの高たかい伸のび率りつとなりました
label.tran_page 지난달 소비자물가지수는 7.9% 상승하여 40년 만의 높은 성장률이 되었습니다.

　アメリカの2月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて7.9%上昇じょうしょうしました
label.tran_page 미국의 2월의 소비자 물가 지수는 전년의 같은 달에 비해 7.9% 상승했습니다
1982年ねん1月以来がついらい、40年ねん1か月げつぶりの高たかい伸のび率りつです
label.tran_page 1982년 1월 이후 40년 1개월 만에 높은 성장률
また、ロシアによるウクライナへの軍事侵攻ぐんじしんこうで原油価格げんゆかかくなども高騰こうとうしていて、インフレがさらに加速かそくするのは避よけられない見通みとおしです
label.tran_page 또한 러시아에 의한 우크라이나에 대한 군사 침공으로 원유 가격 등도 상승하고 있으며, 인플레이션이 더욱 가속되는 것은 불가피한 전망입니다.

　これに対たいしバイデン大統領だいとうりょうは物価ぶっかの上昇じょうしょうはロシアのプーチン大統領だいとうりょうが原因げんいんだと強調きょうちょう
label.tran_page 이에 비해 바이덴 대통령은 물가 상승은 러시아 푸틴 대통령이 원인이라고 강조

　歴史的れきしてきな物価高ぶっかだかの責任せきにんをプーチン氏しに転嫁てんかして、国民こくみんや野党やとう・共和党きょうわとうの批判ひはんをかわす狙ねらいがうかがえます

label.tran_page 역사적인 물가고의 책임을 푸틴씨에게 전가하고, 국민이나 야당·공화당의 비판을 피하는 목적을 엿볼 수 있습니다