家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ゴールドマンとＪＰモルガンもロシア撤退てったい、米大手銀べいおおてぎんで初はつ
2022-03-12 11:02:02
翻譯
Anonymous 10:03 13/03/2022
0 0
添加翻譯
ゴールドマンとＪＰモルガンもロシア撤退てったい、米大手銀べいおおてぎんで初はつ
label.tran_page 高盛和摩根大通也退出俄羅斯，美國第一大銀行

米金融大手べいきんゆうおおてのゴールドマン・サックスが１０日とおか、ロシアからの撤退てったいを発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國金融巨頭高盛10日宣布退出俄羅斯
ロシアのウクライナ侵攻しんこうを受うけて撤退てったいを表明ひょうめいしたのは米大手銀行べいおおてぎんこうとしては初はじめてです
label.tran_page 這是俄羅斯入侵烏克蘭後第一家宣布撤資的美國主要銀行。

ゴールドマン・サックスの広報こうほうは「規制きせいおよび許認可要件きょにんかようけんに従したがって、ロシアの事業じぎょうを縮小しゅくしょうしている」とＣＮＮに説明せつめいした

label.tran_page 高盛的一位女發言人告訴美國有線電視新聞網，它“正在根據監管和許可要求減少俄羅斯的業務”。

米最大手べいさいおおてのＪＰモルガン・チェースも、ロシア事業じぎょうと同国どうこくでの新規事業追求しんきじぎょうついきゅうを「積極的せっきょくてきに解消かいしょうしている」と発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國最大的公司摩根大通也宣布正在“積極淘汰”俄羅斯業務，並在該國尋求新業務。
「世界中せかいじゅうの政府せいふの指示しじに従したがっている」と説明せつめいしました
label.tran_page “我們正在遵循世界各國政府的指示，”他解釋說。