Japanese newspaper
東京とうきょう 檜原ひのはらむら 大岳山おおだけやま 男性だんせい滑落かっらく救助きゅうじょされるも死亡しぼう確認かくにん
04/29/2025 17:49:45 +09:00
Translation
formonnoriel0630 14:10 27/10/2025
0 0
Add translation
東京とうきょう 檜原ひのはらむら 大岳山おおだけやま 男性だんせい滑落かっらく救助きゅうじょされるも死亡しぼう確認かくにん
label.tran_page Tokyo, Hinohara, Hinohara Village, Mt. Odakeyama A male driver slipped and was rescued, but it is confirmed that he died.
29にち東京とうきょう檜原ひのはらむら大岳山おおだけやまで、高齢こうれいとみられる男性だんせい登山とざんどうしたたおれているのがつかり、警察けいさつ消防しょうぼう救助きゅうじょされましたが死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page On the 29th, an elderly man who appeared to be an elderly man was found lying on the ground at Mt. Odakeyama in the Tokyo metropolitan area and Hinohara Hinohara Village, Tokyo.He was found lying on the ground due to the fall of a mountain climber.He was rescued by the police and firefighters, but he was confirmed dead.

警視庁けいしちょうによりますと、29にち午前ごぜん11ごろ、東京とうきょう檜原ひのはらむらにある標高ひょうこう1266メートル大岳山おおだけやまで「おおきなおとがしたのでしたたらひとたおれている」という内容ないよう通報つうほうがありました

label.tran_page According to the Tokyo Metropolitan Police Department, on the 29th, around 11 a.m., a report was sent to Mt. Odakeyama, 1,266 meters above sea level, in the Tokyo metropolitan area and Hinohara Hinohara Village, Tokyo, stating that ``I heard a loud noise, and when I looked down, I saw a person lying on the ground.''


警視庁けいしちょう消防しょうぼう現場げんばけつけたところ、高齢こうれい登山とざんしゃとみられる男性だんせい登山とざんどうからすうじゅうメートル場所ばしょたおれているのがつかり、病院びょういんはこばれましたが、まもなく死亡しぼう確認かくにんされたということです
label.tran_page When police officers from the Tokyo Metropolitan Police Department and firefighters rushed to the scene, they found a man who appeared to be an elderly mountain climber lying on the ground several tens of meters below the mountain trail.He was taken to a hospital, but it was soon confirmed that he had died.


登山とざんどうはばは1メートルあまだということで、警視庁けいしちょう登山とざんちゅう滑落かっらくした可能かのうせいもあるとみていきさつを調しらべるとともに、男性だんせい身元みもと確認かくにんすすめています
label.tran_page The width of the trail between the mountain and the trail is over 1 meter, so the Tokyo Metropolitan Police Department is investigating the cause of the accident and is currently working to confirm the identity of the man.


大型おおがた連休れんきゅう登山とざんしゃえるシーズンをむかえるなか警視庁けいしちょう登山とざんさい無理むりのない計画けいかくて、装備そうびととのえるなどして事故じこふせようびかけています
label.tran_page As we enter the season of increased mountain climbing and vandalism due to the Ogata long weekend, the Tokyo Metropolitan Police Department is calling on people to prevent accidents by making sure that they have reasonable plans and keeping their equipment in order when climbing and zany.