「韓国に親しみ感じない」過去最高　関係悪化影響か(19/12/20)

The number of people who "don't feel close to Korea" reached the highest level The effect of the bad relationship (19/12/20)

343 视图

内閣府が行った「外交に関する世論調査」によりますと、韓国に対して「親しみを感じない」と答えた人は71.5％に上り、1978年の調査開始以来、最高となりました。
According to the "diplomatic opinion poll" conducted by the Cabinet Office, 71.5% of the respondents answered "I don't feel close to Korea", reaching the highest level since the survey began in 1978.
「親しみを感じる」とした人は26.7％で、調査開始以来、最低でした。
26.7% of them said they felt "close", the lowest level since the survey started.
徴用工問題などによる日韓関係の悪化が影響したものとみられます。
It seems that the deterioration of Japan-Korea relationship due to recruitment issues and other factors has affected this result.
一方、女性は男性よりも「親しみを感じる」と答えた割合が高く、
On the other hand, considering about gender, more women said they felt "close" than men,
政府関係者は韓国製化粧品などがより良い印象を与えているのではないかと分析しています。
government officials have analyzed that the cause is Korean cosmetic has impressed women better.

内閣府が行った「外交に関する世論調査」によりますと、韓国に対して「親しみを感じない」と答えた人は71.5％に上り、1978年の調査開始以来、最高となりました。

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

以来

Since, henceforth

外交

Diplomacy; selling (e.g. door-to-door), canvassing

開始

Start, commencement, beginning, initiation

感じる

To feel, to sense, to experience

最高

Highest, supreme, the most

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

内閣

Cabinet, (government) ministry

世論

Public opinion

人

Person

答える

To answer, to reply

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

に関する

Related to, in relation to

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

親しみ

Intimacy, affection, familiarity
「親しみを感じる」とした人は26.7％で、調査開始以来、最低でした。

以来

Since, henceforth

開始

Start, commencement, beginning, initiation

感じる

To feel, to sense, to experience

最低

Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

人

Person

親しみ

Intimacy, affection, familiarity
徴用工問題などによる日韓関係の悪化が影響したものとみられます。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

工

(factory) worker

徴用

Drafting, requisition, impressment, commandeering, expropriation
一方、女性は男性よりも「親しみを感じる」と答えた割合が高く、

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

感じる

To feel, to sense, to experience

答える

To answer, to reply

高い

High, tall; expensive

親しみ

Intimacy, affection, familiarity
政府関係者は韓国製化粧品などがより良い印象を与えているのではないかと分析しています。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

分析

Analysis

与える

To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

者

Person

印象

Impression

化粧

Make-up, makeup, cosmetics

政府

Government, administration

製

-made, make

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

「韓国に親しみ感じない」過去最高 関係悪化影響か(19/12/20)

「韓国に親しみ感じない」過去最高　関係悪化影響か(19/12/20)