「感染しにくい人」　秘密は“手の汗の成分”(2020年12月14日)

"Hard-to-infect people" The secret is "ingredients in hand sweat" (2020/12/14)

307 view

手の汗の成分にウイルスや菌から体を守るバリア機能が見つかりました。
A barrier function that protects the body from viruses and bacteria has been found in the sweat composition of the hands.
花王によりますと、感染症に「かかりやすい人」と「かかりにくい人」の手に大腸菌を付着させ、3分後に比較したところ、かかりにくい人の手に付いた大腸菌はほとんど消えていました。
According to the Kao company, when E.Coli was placed in the hands of "Easy-to-infect people " and "Hard-to-infect people " and compared after 3 minutes, most of the E.coli bacteria on the hands of hard-to-infect people have disappeared.
手の汗に含まれる乳酸が菌を不活化させたということです。
The lactic acid in hand sweat neutralized the bacteria.
簡単に測定できる機械を開発中です。
The company is developing a machine that can measure easily.
さらに、乳酸を含んだクリームなど手洗いや消毒をした清潔な手に塗ることで、日常生活でのバリア機能を強化する商品につなげたい考えです。
In addition, by applying lactic acid-based creams to clean or sanitized hands, they want to connect with products that enhance barrier function in everyday life.

手の汗の成分にウイルスや菌から体を守るバリア機能が見つかりました。

汗

Sweat, perspiration; moisture, condensation

機能

Function, facility, faculty, feature

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

成分

Ingredient, component, composition

体

Appearance, air, condition, state, form

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

ウイルス

Virus; viral

菌

Fungus; germ, bacterium, bacillus

バリア

barrier
花王によりますと、感染症に「かかりやすい人」と「かかりにくい人」の手に大腸菌を付着させ、3分後に比較したところ、かかりにくい人の手に付いた大腸菌はほとんど消えていました。

後

After

比較

Comparison

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

人

Person

感染

Infection, contagion

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

症

Illness

花王

peony, king of flowers

大腸菌

Escherichia coli (E. coli); colon bacterium

付着

sticking to, clinging to, adhesion, cohesion, agglutination
手の汗に含まれる乳酸が菌を不活化させたということです。

不

Un-, non-, negative prefix

汗

Sweat, perspiration; moisture, condensation

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

化

Action of making something, -ification

活

Living, life; judo art of resuscitation; action, activity

菌

Fungus; germ, bacterium, bacillus

乳酸

lactic acid
簡単に測定できる機械を開発中です。

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

機械

Machine, mechanism; instrument, appliance, apparatus

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

測定

Measurement

開発

Development, exploitation
さらに、乳酸を含んだクリームなど手洗いや消毒をした清潔な手に塗ることで、日常生活でのバリア機能を強化する商品につなげたい考えです。

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

塗る

To paint, to plaster, to lacquer, to varnish, to spread, to smear

日常

Ordinary, regular, everyday, usual

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

機能

Function, facility, faculty, feature

クリーム

Cream

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

清潔

Clean, hygienic, sanitary; pure, virtuous, immaculate

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

手洗い

Washing one''s hands, water (or basin, etc.) for washing one''s hands; restroom, lavatory, toilet; hand-washing (laundry, etc.)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

乳酸

lactic acid

「感染しにくい人」 秘密は“手の汗の成分”(2020年12月14日)

「感染しにくい人」　秘密は“手の汗の成分”(2020年12月14日)