甲州だるまは武田信玄をモチーフにしているといわれ、彫りの深い顔立ちに勇壮なひげが特徴です。
"Koshu Daruma" preparation season Prepare for the first day of spring Kofu City (20/01/12)
620 view甲州だるまは武田信玄をモチーフにしているといわれ、彫りの深い顔立ちに勇壮なひげが特徴です。
Koshu Daruma is said to have the Shingen Takeda motif, and has a deeply carved face and a brave beard.今日も朝早くから職人が筆で眉やひげなどを丁寧に仕上げています。
Early in this morning today, artisans are still carefully refining their eyebrows and beards with a brush.気軽に飾れる小さめのものがよく売れるということです。
These well-decorated small Koshu Daruma are easy to sell.この工房では今年1000個ほど作る予定で、来月の節分などに販売されます。
This year, it is expected to make about 1,000 ones, and sell them on the first day of spring next month.甲州だるまは武田信玄をモチーフにしているといわれ、彫りの深い顔立ちに勇壮なひげが特徴です。
深い
Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late
特徴
Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction
彫り
Carving, engraving; chiselled features
顔立ち
Looks, features
モチーフ
Motif
勇壮
heroic, brave, majestic, soul-stirring, lively, gallant
今日も朝早くから職人が筆で眉やひげなどを丁寧に仕上げています。
丁寧
Polite, courteous, civil; careful, close, thorough, conscientious
筆
Writing brush
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
職人
Worker, mechanic, artisan, craftsman
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
仕上げる
To finish up, to complete, to finish off, to get through, to polish off
眉
Eyebrow, eyebrows
早くから
Early on, earlier on, from early
気軽に飾れる小さめのものがよく売れるということです。
売れる
To sell (well); to be well known, to be popular, to be famous
気軽
Carefree, buoyant, lighthearted, sprightly; ease
小さめ
Smallish, on the small side
この工房では今年1000個ほど作る予定で、来月の節分などに販売されます。
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
販売
Sales, selling, marketing
個
Counter for articles; counter for military units; individual
今年
This year
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
来月
Next month
工房
Workshop, studio
節分
Last day of winter in the traditional japanese calendar (usually february 3 or 4), holiday for end of winter (accompanied by a bean scattering ceremony); last day of any season (according to the traditional japanese calendar)
JR 発煙の影響で再び運転見合わせ 中央線など再開見込みは午後2時(2024年6月26日)
ペットのうさぎ迷信伝説
手紙
天皇陛下62歳の誕生日 愛子さまへの思い語られる(2022年2月23日)
ミスター・ノーバディ(だれだれくん)
「餃子の王将」テイクアウトとデリバリーの専門店(2021年6月24日)
G7エネルギー・環境大臣会合「脱ロシア」でLNG供給増加の重要性を強調(2022年5月28日)
富士山が“初雪化粧” 去年より1カ月早く(2020年9月21日)
ロンリー
都内のウクライナ避難民と住民が交流 故国の流行曲に涙(2022年7月24日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi