「ムヒ」シリーズ775万本自主回収　品質試験で不備(2020年10月14日)

Self-recollect 7.75 million products in "Muhi" series Shortcomings in quality control (2020/10/14)

583 視圖

子ども用の風邪薬775万本を自主回収です。　
Self recollect 7.75 million bottles of cold medicine for children.
ムヒブランドで知られる製薬会社「池田模範堂」は「ムヒのこどもシロップシリーズ」4商品を自主回収すると発表しました。
Pharmaceutical company "Ikeda Model Hall" known as the Muhi brand has announced that it would voluntarily recollect four products from the " Muhi Children's Syrup Series".
対象となるのは使用期限が2020年10月以降と表示された商品です。
Objects are products with a expiration date after October 2020.
滋賀県の製薬会社で製造され、池田模範堂が販売していますが、製造の段階で法律で定められた品質試験を一部で実施していなかったということです。
The product is manufactured by the pharmaceutical company in Shiga prefecture and sold at the Ikeda Model Hall, but some statutory quality tests were not performed at the production stage.

子ども用の風邪薬775万本を自主回収です。　

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

自主

Independence, autonomy

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

風邪

Common cold, cold, influenza, flu, ague

薬

Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe

万

Many, all

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
ムヒブランドで知られる製薬会社「池田模範堂」は「ムヒのこどもシロップシリーズ」4商品を自主回収すると発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

シリーズ

Series

自主

Independence, autonomy

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

会社

Company, corporation; workplace

堂

Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"

シロップ

Syrup

製薬

Medicine manufacture, drug manufacture

模範

exemplar, exemplification, exemplum, model, example
対象となるのは使用期限が2020年10月以降と表示された商品です。

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

表示

Indication, expression, showing, manifestation, demonstration; display, displaying; representation
滋賀県の製薬会社で製造され、池田模範堂が販売していますが、製造の段階で法律で定められた品質試験を一部で実施していなかったということです。

試験

Examination, test, study, trial, experiment

法律

Law

販売

Sales, selling, marketing

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

製造

Manufacture, production

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

会社

Company, corporation; workplace

堂

Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"

品質

(material) quality

定める

To decide, to establish, to determine

製薬

Medicine manufacture, drug manufacture

模範

exemplar, exemplification, exemplum, model, example

「ムヒ」シリーズ775万本自主回収 品質試験で不備(2020年10月14日)

「ムヒ」シリーズ775万本自主回収　品質試験で不備(2020年10月14日)