桜舞う花を風に乗せて、この想いを花びらに染めて

Name: 桜舞う花を風に乗せて、この想いを花びらに染めて
Channel: Erika

Cherry blossoms dance in the wind, dying this love with petals

2544 view

春の木漏れ日が射し込む朝
Morning when bright sunlight pierces the canopy of spring trees
いつもの道で君を見つけた
I looked for you on the familiar road
慌てて顔を隠しただけど
Our eyes met, I hurriedly hid my face
君は私の名前も知らない
But you didn't even know my name
遠くで見つめてるだけでいい
So it's fine for me to look at you from far
なのに奇跡を願ってしまう
However, I still pray for a miracle
矛盾だらけのこんな私は
The one full of contradictions like me
君にどう映ってる?
What will you think about me?
好きなのになんで
You know that I like you
気づかれないフリしてるんだろう
Why do you pretend that nothing happened?
きっとこの恋に
I can be hurt if I love you
傷つくのがそう怖いんじゃない
But I'm not scared
変われないだけ
Even though nothing can change
ホントは桜舞う花を風にのせて
Cherry blossoms dance in the wind
この想いを花びらに染めて
Dying this love with petals
君の元に届きますように
I'm praying here
今ここからそう願っているよ
Hope that petals will come to you
君の笑顔の 1 番そばで
With the happy smile on your face
いつか近い未来この場所に
Some day, soon
君と 2 人で来れますように
Me and you, we can walk together on this road
信じたい I love you
I believe in that I love you
知ってますか? みんなに紛れて
Do you know? I've always hid myself in the crowd
前に少し話したんだよ
We talked a little before
目も見れなくて何もできずに
I can't look at your eyes, can't do anything
ただ時間だけが過ぎてしまった
Time passed slowly
勇気がなくて凹んだことも
I can't be brave, I want to give up
誰かを想って泣いたことも
Think about some one else and cry
初めてだった本気の恋を私したんだね
This's the first time I loved this much
何からしたらいい
What should I do
どうやって話しかけたらいいの?
How can I talk to you?
少しずつでもいい
I will try
はじめてみるよ
To start everything with you, slowly
待ってるだけの
Just wait for me
私はもういない
I won't be there
ありがとう
Thank you
君に恋したあの瞬間に
The moment this love began
私の心が動き出した
My heart started to move quickly
目に見えるもの全てが全部
Everything in front of me
色鮮やかに変わったんだよ
Became brighter
もっと素直な私になって
I became more mature
もっと自分を好きになって
I love myself more
たった 1 人君に伝えたい
I wanted to show that to you, only you
誰よりも I love you
I love you, more than anyone
幸せってきっと
We're surely to be happy
そばにいつもあるわけじゃなくて
We can't be together all the time
自分の力で見つけていくの
However, by our strength
はじまってく新しい未来叶うように
We can make your future dream come true
桜舞う花を風に乗せて
Cherry blossoms dance in the wind
この想いを花びらに染めて
Dying this love with petals
君の元に届きますように
I'm praying here
今ここからそう願っているよ
Hope that petals will come to you
君の笑顔の 1 番そばで
With the happy smile on your face
いつか近い未来この場所に
Some day, soon
君と 2 人で来れますように
Me and you, we can walk together on this road
信じたい I love you
I believe in that I love you
ずっと I love you
Always, I love you
La La La
La La La

No word list