【MV】絶滅黒髪少女 / NMB48 [公式]

Name: 【MV】絶滅黒髪少女 / NMB48 [公式]
Channel: NMB48

\"Black-Haired Girl Extinction Crisis\" - NMB48

178 view

君はどこの誰なの?
Who and from where are you?
ハッとする清純。
Surprising innocence.
みんなの視線集めて、
Gathering everybody's line of sight,
海の家まで歩く。
walking to a beach shop.
シュワシュワ、
Bubbly, bubbly.
石鹸の泡みたい。
Like the bubbles of soap.
白いさざ波、
White ripples,
砂浜、
beaches,
汚れを知らないまま。
without knowing corruption.
絶滅の危機、黒髪、少女よ。
Black-haired girl at risk of extinction.
OH！守りたい、絶滅の危機、黒髪、少女よ。
Oh, I want to protect the black-haired girl at risk of extinction.
OH！保護したいやっと出会った。- やっと出会った。
Oh, I met someone I want to keep safe. -I finally met (you).
黒髪少女よ。
Black-haired girl.
僕は君に夢中さ。
You are my preoccupation.
ずっと追いかけたいよ。
I want to keep chasing you.
写真を撮っていいかな?
Can I take a picture?
ちょっと感動してる。
It's a little touching.
ピュアピュア、誰だって、生まれたその瞬間は、
Pure, pure, that's what everyone is when they were born.
いつしか、大人になって変わる。
One day, they grow up and change.
天然記念物、清楚な少女よ、 OH！珍しい。
Protected species, neat girl, oh, so rare.
天然記念物、すっぴん少女よ、 OH！美しい。
Protected species, girl with no makeup, oh, so beautiful.
茶髪全盛。
Brown hair boom.
奇跡の少女よ。
Miracle girl.
絶滅の危機、黒髪、少女よ、 OH！守りたい。
Oh, I want to protect the black-haired girl at risk of extinction.
絶滅の危機、黒髪、少女よ、 OH！保護したい。
Oh, I want to keep the black-haired girl at risk of extinction safe.
やっと出会った。
I finally met (you).
黒髪少女よ。
Black-haired girl.
なかなかいないよ、黒髪少女よOH！滅びゆく。
Not many black-haired girls around, oh, heading towards extinction.
なかなかいないよ、黒髪少女よOH！日本の美。
Not many black-haired girls around, oh, Japanese beauty.
守ってくれよ。
Protect it.
黒髪少女よ。
Black-haired girl.

君はどこの誰なの?

君

Mr (junior), master, boy

誰

Who
ハッとする清純。

清純

Purity, innocence
みんなの視線集めて、

視線

One''s line of sight, one''s gaze, one''s eyes (looking), glance, gaze, look

集め

Collecting, assembling
海の家まで歩く。

歩く

To walk

家

House (e.g. of tokugawa), family

海

Sea, ocean, waters
シュワシュワ、
石鹸の泡みたい。

泡

Bubble, foam, froth, head on beer

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

石鹸

Soap
白いさざ波、

白い

White
砂浜、

砂浜

Sandy beach
汚れを知らないまま。

汚れ

Disgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity; uncleanness, impurity, defilement
絶滅の危機、黒髪、少女よ。

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

絶滅

Destruction, extinction

危機

Crisis, danger, risk

黒髪

Black hair
OH！守りたい、絶滅の危機、黒髪、少女よ。

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

絶滅

Destruction, extinction

危機

Crisis, danger, risk

守り

Protection, defense, defence; providence; amulet, charm, talisman

黒髪

Black hair
OH！保護したいやっと出会った。- やっと出会った。

やっと

At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth

保護

Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage
黒髪少女よ。

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

黒髪

Black hair
僕は君に夢中さ。

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

夢中

Daze, (in a) trance, ecstasy, delirium, engrossment, within a (deep) dream
ずっと追いかけたいよ。

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
写真を撮っていいかな?

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
ちょっと感動してる。

感動

Being deeply moved emotionally, excitement, passion, deep emotion, impression
ピュアピュア、誰だって、生まれたその瞬間は、

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

瞬間

Moment, second, instant

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

誰

Who
いつしか、大人になって変わる。

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

大人

Adult
天然記念物、清楚な少女よ、 OH！珍しい。

珍しい

Unusual, rare, curious; new, novel; fine (e.g. gift)

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

天然記念物

natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)

清楚

neat and clean, tidy, trim
天然記念物、すっぴん少女よ、 OH！美しい。

美しい

Beautiful, lovely

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

天然記念物

natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
茶髪全盛。

全盛

Height of prosperity

茶髪

hair dyed brown
奇跡の少女よ。

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

奇跡

Miracle, wonder, marvel
絶滅の危機、黒髪、少女よ、 OH！守りたい。

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

絶滅

Destruction, extinction

危機

Crisis, danger, risk

守り

Protection, defense, defence; providence; amulet, charm, talisman

黒髪

Black hair
絶滅の危機、黒髪、少女よ、 OH！保護したい。

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

絶滅

Destruction, extinction

危機

Crisis, danger, risk

保護

Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage

黒髪

Black hair
やっと出会った。

やっと

At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth
黒髪少女よ。

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

黒髪

Black hair
なかなかいないよ、黒髪少女よOH！滅びゆく。

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

黒髪

Black hair
なかなかいないよ、黒髪少女よOH！日本の美。

日本

Japan

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

黒髪

Black hair

美

Beauty
守ってくれよ。
黒髪少女よ。

少女

Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

黒髪

Black hair