サンリオピューロランド再開　当面は入場者数を制限(20/06/15)

Sanrio Puroland reopens The current number of visitors will be limited (20/06/15)

157 lượt xem

2月から臨時休館中のサンリオピューロランドは来月20日から入場者数を制限する形で営業を再開します。
Sanrio Puroland, which was temporarily closed since February, will resume operations from the 20 next month with a limited number of visitors.
当面は館内の混雑を避けるため、事前に日付指定の入場整理券に当選した人だけが入場できるということです。
Currently, in order to avoid crowding in the building, only those who have obtained an entrance ticket with a predetermined date are allowed to enter.
入場整理券の申し込みは今月26日から公式ホームページで受け付けが始まります。
Registration with tickets will begin to be received on the home page from the 26th this month.
感染予防のため、劇場では座席の間隔を十分に空け、当面は一部のショーやパレードを休止するなどの対策を取るということです。
To prevent the virus from spreading, the seats in the theater will be maintained at a safe distance, and for now, part of the shows and parades will be postponed.

2月から臨時休館中のサンリオピューロランドは来月20日から入場者数を制限する形で営業を再開します。

形

Style, way, shape, form, appearance, state

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

入場

Entrance, admission, entering

者

Person

営業

Business, trade, sales, operations

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

月

Monday

臨時

Temporary, special, extraordinary

来月

Next month

再開

Reopening, resumption, restarting

休館

closure (of a library, museum, etc.)
当面は館内の混雑を避けるため、事前に日付指定の入場整理券に当選した人だけが入場できるということです。

入場

Entrance, admission, entering

日付

Date, dating

券

Ticket, coupon, bond, certificate

混雑

Congestion, crush, crowding, jam; confusion, disorder

避ける

To avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off, to avert

整理

Sorting, arrangement, organization, putting in order, adjustment, regulation; liquidation, settlement, consolidation, clearance (e.g. debt), paying off; retrenchment, curtailment, cutting down, disposal

指定

Designation, specification, assignment, appointment, pointing at

当選

Being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)

人

Person

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

当面

Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present

館内

in the building
入場整理券の申し込みは今月26日から公式ホームページで受け付けが始まります。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

入場

Entrance, admission, entering

始まり

Origin, beginning

券

Ticket, coupon, bond, certificate

整理

Sorting, arrangement, organization, putting in order, adjustment, regulation; liquidation, settlement, consolidation, clearance (e.g. debt), paying off; retrenchment, curtailment, cutting down, disposal

公式

Formality, formal, official; formula

今月

This month

ホームページ

Web site, website, web page, webpage, home page, homepage

申し込み

Application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge
感染予防のため、劇場では座席の間隔を十分に空け、当面は一部のショーやパレードを休止するなどの対策を取るということです。

サンリオピューロランド再開 当面は入場者数を制限(20/06/15)

サンリオピューロランド再開　当面は入場者数を制限(20/06/15)