ウクライナ軍　ロシア軍“補給路”の橋を攻撃(2023年8月7日)

Ukrainian Army Attacking the "supply" bridge for the Russian army (2023/08/07)

229 view

ウクライナ軍は、ウクライナ南部のクリミア半島とヘルソン州を結ぶ2つの橋を攻撃したと発表しました。　　
The Ukrainian military said it had attacked two bridges connecting Crimea in southern Ukraine with Kherson province.
ロイター通信などによりますと、ウクライナ軍は6日、ロシアが現在、実効支配するウクライナ南部のクリミア半島とヘルソン州を結ぶチョンハル橋など2つの橋を攻撃したことを明らかにしました。　
According to Reuters and other sources, the Ukrainian military announced on Friday that it had attacked two bridges, including the Chonghar bridge connecting the Crimean peninsula in southern Ukraine that Russia currently controls with Kherson Oblast.
クリミア首長のアクショーノフ氏も攻撃があったことを認めています。　
The head of Crimea, Aksyonov, also confirmed the attack.
チョンハル橋はへルソン地方の部隊とクリミアをつなぐ主要な補給路になっていて、ロシア軍にとって大きなダメージとなります。　
The Chonghar Bridge is the main supply route connecting the troops in the Kherson region with Crimea, and it will cause great damage to the Russian army.
攻撃には、イギリス軍が供与した巡航ミサイル「ストームシャドー」が使われたとみられます。　
It is believed that the attack was carried out using an US-supplied "Storm Shadow" cruise missile.
チョンハル橋では、今年6月にもウクライナによる攻撃があり、橋の一部が損傷していました。
The Chonghar Bridge was also partially damaged in June of this year during a Ukrainian attack.
この攻撃にも、イギリスが供与した巡航ミサイル「ストームシャドー」が使われたとみられています。
It is believed that this attack also used the UK-supplied "Storm Shadow" cruise missile.

ウクライナ軍は、ウクライナ南部のクリミア半島とヘルソン州を結ぶ2つの橋を攻撃したと発表しました。　　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

結ぶ

To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

州

Sandbank, sandbar

橋

Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)

南部

Southern part, the south (of a region)
ロイター通信などによりますと、ウクライナ軍は6日、ロシアが現在、実効支配するウクライナ南部のクリミア半島とヘルソン州を結ぶチョンハル橋など2つの橋を攻撃したことを明らかにしました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

明らか

Obvious, evident, clear, plain

結ぶ

To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands

軍

Army, force, troops

現在

Now, current, present, present time, as of

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

州

Sandbank, sandbar

橋

Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)

支配

Domination, rule, control, direction, guidance

南部

Southern part, the south (of a region)

ロイター通信

Reuters (news agency)

実効

practical effect, efficacy, efficiency
クリミア首長のアクショーノフ氏も攻撃があったことを認めています。　

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

氏

Family name, lineage, birth

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

首長

head (of organization, organisation), chief
チョンハル橋はへルソン地方の部隊とクリミアをつなぐ主要な補給路になっていて、ロシア軍にとって大きなダメージとなります。　

軍

Army, force, troops

主要

Chief, main, principal, major

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

大きな

Big, large, great

橋

Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)

路

Way, road; way to ..., road to ..

ダメージ

Damage

補給

Supply, supplying, replenishment

部隊

Force, unit, corps, echelon, element
攻撃には、イギリス軍が供与した巡航ミサイル「ストームシャドー」が使われたとみられます。　

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

ミサイル

Missile

供与

giving, provision, furnishing

巡航

cruise, cruising

ストーム

storm

シャドー

shadow
チョンハル橋では、今年6月にもウクライナによる攻撃があり、橋の一部が損傷していました。

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

月

Monday

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

今年

This year

橋

Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)

損傷

Damage, injury
この攻撃にも、イギリスが供与した巡航ミサイル「ストームシャドー」が使われたとみられています。

ウクライナ軍 ロシア軍“補給路”の橋を攻撃(2023年8月7日)

ウクライナ軍　ロシア軍“補給路”の橋を攻撃(2023年8月7日)