【瞬間】チャールズ国王夫妻に卵投げつけ　エリザベス女王像お披露目直前(2022年11月10日)

[Moment] Throwing eggs at King Charles and his wife Right before the inauguration of the statue of Queen Elizabeth (2022/11/10)

205 view

エリザベス女王の彫像の公開に立ち会ったチャールズ国王夫妻に卵が投げ付けられました。　
King Charles and his wife were pelted with eggs at the unveiling of a statue of Queen Elizabeth.
イギリスのチャールズ国王は9日、ヨーク市長らに出迎えられた際、群衆から卵を何個か投げ付けられました。
When King Charles of Great Britain was greeted by the mayor of York and others on the 9, the crowd threw some eggs at him.
幸い卵は国王夫妻には当たらず、けがはありませんでした。　
Fortunately, the eggs did not hit the royal couple and they were not injured.
現地メディアは、逮捕された23歳の男が「『私の国王ではない』と叫んでいた」と伝えています。　
Local media reported that the arrested 23-year-old man shouted "You are not my king".
チャールズ国王夫妻はその後、ヨーク大聖堂を訪れて9月に亡くなったエリザベス女王の像のお披露目に出席しました。　
The royal couple then traveled to York Minster to attend the unveiling of a statue of Queen Elizabeth, who passed away in September.
ここではガウンをまとった地元の子どもたちに温かく迎えられ、大きなトラブルはありませんでした。　
Here, they are warmly welcomed by local children in robes, and it is no big deal.
BBCは、国王夫妻がこの日に食べたのは偶然にも玉子サンドだったと皮肉交じりで報じています。
The BBC reported sarcastically that the king and his wife happened to eat an egg sandwich that day.

エリザベス女王の彫像の公開に立ち会ったチャールズ国王夫妻に卵が投げ付けられました。　

女王

Queen

国王

King

夫妻

Man and wife, married couple

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

卵

Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy

彫像

sculpture, carved statue, graven image
イギリスのチャールズ国王は9日、ヨーク市長らに出迎えられた際、群衆から卵を何個か投げ付けられました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

際

On the occasion of, circumstances, juncture

国王

King

出迎え

Meeting, reception

個

Counter for articles; counter for military units; individual

卵

Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy

群衆

Group (of people), crowd, horde, throng, mob, multitude

市長

Mayor

ヨーク

yoke
幸い卵は国王夫妻には当たらず、けがはありませんでした。　

幸い

Happiness, blessedness, luck, fortune, felicity; luckily, fortunately

国王

King

夫妻

Man and wife, married couple

卵

Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy
現地メディアは、逮捕された23歳の男が「『私の国王ではない』と叫んでいた」と伝えています。　

逮捕

Arrest, apprehension, capture

国王

King

現地

Actual place, local, on-site

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

私

I, me

伝え

Legend, tradition

メディア

Media
チャールズ国王夫妻はその後、ヨーク大聖堂を訪れて9月に亡くなったエリザベス女王の像のお披露目に出席しました。　

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

女王

Queen

月

Monday

国王

King

夫妻

Man and wife, married couple

像

Image, figure, statue, picture, portrait; figure, form, shape, appearance; image

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

その後

After that, afterwards, thereafter

聖堂

(confucian) temple, church, sanctuary

お披露目

unveiling, debut, introduction

ヨーク

yoke
ここではガウンをまとった地元の子どもたちに温かく迎えられ、大きなトラブルはありませんでした。　

迎え

Meeting, greeting, welcome

地元

Home area, home town; local

大きな

Big, large, great

トラブル

Trouble

ガウン

gown; dressing gown
BBCは、国王夫妻がこの日に食べたのは偶然にも玉子サンドだったと皮肉交じりで報じています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

偶然

(by) chance, unexpectedly, suddenly, accident, fortuity, by coincidence

国王

King

皮肉

Cynicism, sarcasm, irony, satire

夫妻

Man and wife, married couple

交じり

Mixed, mingled

サンド

Sand; sandwich