【速報】英中央銀行　政策金利0.25％引き上げ年4.25％に　利上げは11回連続(2023年3月23日)

[Fast News] Bank of England Increase policy interest rate by 0.25% to 4.25%/year 11 consecutive interest rate hikes (2023/03/23)

160 lượt xem

イギリスの中央銀行「イングランド銀行」は11回連続で政策金利を引き上げる決定をしました。
The Bank of England, the central bank of the United Kingdom, has decided to raise its policy rate for the 11th consecutive time.
イギリスでは依然としてインフレ率が10％を超えています。
Inflation remains above 10% in the United Kingdom.
イングランド銀行は23日、政策金利を年4％から4.25％に引き上げると発表しました。　
The Bank of England announced on the 23rd that it would raise its policy rate from 4% to 4.25% per year.
この金利は約14年ぶりの高水準です。　
This interest rate is the highest in approximately 14 years.
また、利上げはおととし12月以降、11回連続です。　
In addition, interest rates have been raised 11 consecutive times since December of last year.
イングランド銀行は先月、インフレがピークを迎えているとして、利上げサイクルの終了が近付いている可能性を示唆していました。　
The Bank of England last month suggested that the end of the rate hike cycle may be near, as inflation has peaked.
しかし、先月までの1年間で食料品の価格が45年ぶりの高水準となる18.2％上昇するなど、インフレ率は依然として10％を超えています。　
But inflation remains above 10%, with food prices rising 18.2% in the year to last month, the highest level in 45 years.
予想以上の物価高を受けてイングランド銀行は、さらに金融の引き締めを加速させた形です。
In response to higher-than-expected prices, the Bank of England has further accelerated monetary tightening.

イギリスの中央銀行「イングランド銀行」は11回連続で政策金利を引き上げる決定をしました。

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

決定

Decision, determination

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

政策

Political measures, policy

銀行

Bank

金利

Interest rates

引き上げる

To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule

イングランド銀行

Bank of England
イギリスでは依然としてインフレ率が10％を超えています。

率

Rate, ratio, proportion, percentage

依然として

Still, as yet, as of old

インフレ

inflation
イングランド銀行は23日、政策金利を年4％から4.25％に引き上げると発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

政策

Political measures, policy

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

金利

Interest rates

引き上げる

To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule

イングランド銀行

Bank of England
この金利は約14年ぶりの高水準です。　

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

金利

Interest rates

高水準

high level
また、利上げはおととし12月以降、11回連続です。　

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

利上げ

Increase in interest rates
イングランド銀行は先月、インフレがピークを迎えているとして、利上げサイクルの終了が近付いている可能性を示唆していました。　

迎え

Meeting, greeting, welcome

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

終了

End, close, termination

先月

Last month

示唆

Suggestion, hint, implication

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

ピーク

Peak; peek

サイクル

Cycle

利上げ

Increase in interest rates

インフレ

inflation

イングランド銀行

Bank of England
しかし、先月までの1年間で食料品の価格が45年ぶりの高水準となる18.2％上昇するなど、インフレ率は依然として10％を超えています。　

年間

Year (period of)

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

率

Rate, ratio, proportion, percentage

価格

Price, value, cost

食料

Food

上昇

Rising, ascending, climbing

先月

Last month

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

依然として

Still, as yet, as of old

インフレ

inflation

高水準

high level
予想以上の物価高を受けてイングランド銀行は、さらに金融の引き締めを加速させた形です。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

形

Style, way, shape, form, appearance, state

金融

Financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

加速

Acceleration, speeding up

引き締め

tightening

物価高

high prices of commodities

イングランド銀行

Bank of England