“巣ごもり需要”拡大で？　白物家電が過去最高額(2021年2月24日)

Due to the expansion of the "need for self-isolation"? Home appliances reached the highest amount ever (2021/02/24)

131 view

エアコンや冷蔵庫など、いわゆる「白物家電」の先月の国内出荷額は去年の同じ月と比べて2割以上増え、約1835億円となりました。　
Last month's domestic shipments of products such as air conditioners and refrigerators, in other words "home appliances", increased more than 20% compared to the same month last year, to 183.5 billion yen.
1986年以降で過去最高です。　
This is the highest level since 1986.
製品別では空気清浄機が2.7倍、電気ストーブ・温風機が2.4倍、加湿器が1.4倍などと大幅に増えました。　
By product, air purifiers increased 2.7 times, hot air blowers electric cookers increased 2.4 times and humidifiers increased 1.4 times.
日本電機工業会は「緊急事態宣言の再発出で『巣ごもり需要』の拡大がみられた」としています。
"This can be seen as a result of the expansion of the need for self-isolation at home due to the declaration of an emergency," said the Japan Electric Industry Association.

エアコンや冷蔵庫など、いわゆる「白物家電」の先月の国内出荷額は去年の同じ月と比べて2割以上増え、約1835億円となりました。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

億

10^8, 100,000,000, hundred million

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

月

Monday

通常

Common, general, normal, usual

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

去年

Last year

時間

Time; hours

白

White; innocence, innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

先月

Last month

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

冷蔵庫

Refrigerator

東京

Tokyo

比べ

Contest, comparison, competition

国内

Internal, domestic

エアコン

Air-conditioner, air-conditioning

出荷

Shipping, outgoing freight, forwarding

家電

Home telephone, home phone number

仙台

Sendai (city)
1986年以降で過去最高です。　

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
製品別では空気清浄機が2.7倍、電気ストーブ・温風機が2.4倍、加湿器が1.4倍などと大幅に増えました。　

空気

Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all

倍

Twice, double; times, -fold

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

製品

Manufactured goods, finished goods, product

器

Device, instrument; vessel, container

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

ストーブ

(room) heater, stove

電気

Electricity; (electric) light

機

Loom

清浄

Pure, clean, purity

温

Idiot, dummy, slow person

加湿

Humidification
日本電機工業会は「緊急事態宣言の再発出で『巣ごもり需要』の拡大がみられた」としています。

工業

(manufacturing) industry

日本

Japan

会

Meeting, assembly, party; association, club

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

需要

Demand, request

宣言

Declaration, proclamation, announcement

緊急

Urgent, pressing, emergency

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

電機

Electrical machinery, appliances

発出

issue, sending out

“巣ごもり需要”拡大で？ 白物家電が過去最高額(2021年2月24日)

“巣ごもり需要”拡大で？　白物家電が過去最高額(2021年2月24日)