東京スカイツリーが10周年を迎え、地元ならではの記念品が配布されました。
Celebrating 10 years of opening Skytree Souvenirs are "the first 634 gifts" (2022/05/22)
67 view東京スカイツリーが10周年を迎え、地元ならではの記念品が配布されました。
Tokyo Skytree celebrated its 10th anniversary and local souvenirs had been distributed.東京スカイツリーは2012年に完成し、今日で開業10周年を迎えました。
Tokyo Sky Tree was completed in 2012 and celebrated its 10th anniversary today.自立型のタワーとしては世界一の高さ634メートルで、この高さにちなんで先着634人に記念品のコースターが配布されました。
It is the tallest self-sustaining tower in the world at 634 meters, and coasters were distributed to the first 634 people to this height.コースターは地元の東京・墨田区の町工場が総力を挙げて製作しました。
The coasters are manufactured by a local factory in Sumida Ward, Tokyo.「この革製品、当社だけでは作れなくて5、6軒、皆が集積してるのが墨田なんです。地元産業の活性化も含めてご使用頂ける、地の利を活用頂けてうれしい」
“This leather product cannot be made by our company alone, there are 5 or 6 families gathered together to form Sumida. I'm happy to be able to take advantage of the local area, which can be used to revitalize local industry.「きたかって感じですね。うちの仕事だと思いました。スカイツリーが地元にあって我々はありがたい。光栄です」
"I feel like I'm here. I think it's my job. I'm grateful that Skytree is in my hometown. It's an honor."東京スカイツリーが10周年を迎え、地元ならではの記念品が配布されました。
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
迎え
Meeting, greeting, welcome
記念
Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory
地元
Home area, home town; local
東京
Tokyo
ツリー
Tree (e.g. christmas); tree structure, tree diagram
スカイ
Sky
ならでは
Distinctive of, characteristic of, uniquely applying to, special to; but, except, without, but for
配布
Distribution
周年
Whole year, anniversary
東京スカイツリーは2012年に完成し、今日で開業10周年を迎えました。
迎え
Meeting, greeting, welcome
完成
Complete, completion; perfection, accomplishment
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
東京
Tokyo
ツリー
Tree (e.g. christmas); tree structure, tree diagram
スカイ
Sky
周年
Whole year, anniversary
開業
opening a business, opening a practice
自立型のタワーとしては世界一の高さ634メートルで、この高さにちなんで先着634人に記念品のコースターが配布されました。
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
型
Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form
記念
Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory
高
High school; high-
先着
First arrival
自立
Independence, self-reliance
人
Person
世界一
Best in the world
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
タワー
Tower
配布
Distribution
コースター
Roller coaster; coaster (small mat for drinks); coaster brake
コースターは地元の東京・墨田区の町工場が総力を挙げて製作しました。
工場
Factory, plant, mill, workshop
製作
Manufacture, production
地元
Home area, home town; local
区
Ward, district, section
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
東京
Tokyo
総力
Total energy, all efforts
コースター
Roller coaster; coaster (small mat for drinks); coaster brake
「この革製品、当社だけでは作れなくて5、6軒、皆が集積してるのが墨田なんです。地元産業の活性化も含めてご使用頂ける、地の利を活用頂けてうれしい」
産業
Industry; livelihood, occupation
皆
All, everyone, everybody; everything
軒
Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
活用
Practical use, application; conjugation, declension, inflection
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
地元
Home area, home town; local
化
Action of making something, -ification
活性
Activity
頂ける
To be able to receive, to be able to take, to be able to accept; to be able to eat, to be able to drink; to be acceptable, to be satisfactory
革製品
Leather goods (products)
当社
(this) shrine; (this) company, (this) firm
集積
accumulation
地の利
locational advantage, advantageous position
「きたかって感じですね。うちの仕事だと思いました。スカイツリーが地元にあって我々はありがたい。光栄です」
我々
We
感じ
Feeling, sense, impression
地元
Home area, home town; local
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
ツリー
Tree (e.g. christmas); tree structure, tree diagram
スカイ
Sky
光栄
Honour, honor, glory, privilege
気象庁 富山県に顕著な大雪に関する気象情報を発表(2023年1月29日)
トヨタ 11月の生産台数が過去最高 部品調達難和らぐ(2022年12月26日)
米ワシントンで桜が見頃 大勢の花見客でにぎわう(2023年3月27日)
タイヨウのうた
菅内閣が発足 菅総理「国民のために働く内閣」(2020年9月17日)
ノストラダムスより怖い?未来人の予言 2020年未来の日本地図がヤバい
きのうの人出、都内で減少も 大雨や暴風が影響か(2021年3月14日)
A.I.Channel流・炭酸ジュース風呂!!
台風15号、八丈島が強風域に 今夜から関東直撃か
両陛下、チャールズ国王夫妻にお別れのあいさつ 天皇陛下はエリザベス女王が眠る墓へ【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年6月28日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi