「スシロー」ウニとカニ宣伝も・・・販売せず“おとり広告”で再発防止命令(2022年6月9日)

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

広告

Advertisement

回転

Rotation (usu. around something), revolution, turning

宣伝

Publicity, advertisement, advertising, propaganda

防止

Prevention, check

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

再発

Return, relapse, reoccurrence

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

チェーン

Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

販売

Sales, selling, marketing

者

Person

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

消費

Consumption, expenditure

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

月

Monday

宣伝

Publicity, advertisement, advertising, propaganda

庁

Government office, agency, board

去年

Last year

店舗

Shop, store

ウェブサイト

Web site, website

キャンペーン

Promotion (e.g. sales, etc.), marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.), drive, movement; military campaign, military action, military maneuvers (maneouvers)

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

用意

Preparation, arrangements, provision, getting ready, laying out (e.g. a meal)

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

実際

Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

この間

The other day, lately, recently, during this period; meanwhile, in the meantime

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

店舗

Shop, store

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

者

Person

広告

Advertisement

消費

Consumption, expenditure

防止

Prevention, check

庁

Government office, agency, board

再発

Return, relapse, reoccurrence

景品

Gift, premium, freebie, giveaway, something additional, an extra; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)

命令

Order, command, decree, directive; (software) instruction, statement

防止

Prevention, check

再発

Return, relapse, reoccurrence

参り

Visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

真摯

Sincerity, earnestness

コメント

Comment; (blog) comment