“食べられる”ストロー　液体に浸しても大丈夫(2020年10月15日)

The "edible" straw Soaking in the liquid is okay (2020/10/15)

495 lượt xem

このストロは硬さがあり優しい甘さです。
This straw is stiff and has mild sweet taste.
お菓子メーカーのブルボンが開発した「食べられるストロー」は今日から都内のバナナジュース専門店で導入を始めました。
"Edible straws" developed by the candy maker Bourbon have been introduced at stores specializing in banana juice shops in Tokyo from today.
クッキーの生地でできていますが、固めに作られていて、15分以上、液体に浸していても崩れないということです。　
It's made with biscuit dough, but it's hardened and won't crumble even if it's soaked in liquid for more than 15 minutes.
「こういうことで環境へのお手伝いができるならいいかな」　
"I think it's good to be able to help the environment in this way."
外食チェーンを中心にプラスチックのストローをやめる動きが相次ぐなか、ブルボンでは2年前から開発を進めていました。
In the midst of a series of movements to get rid of plastic straws concentrated mainly in restaurant chains, Bourbon began developing these straws two years ago.
今後は一般向けの販売も検討したいとしています。
In the future, they will consider selling to the public.

このストロは硬さがあり優しい甘さです。

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

硬

Hardness
お菓子メーカーのブルボンが開発した「食べられるストロー」は今日から都内のバナナジュース専門店で導入を始めました。

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

ジュース

Juice; soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); deuce

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

開発

Development, exploitation

お菓子

Confections, sweets, candy

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

メーカー

Manufacturer, maker

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

都内

Metropolitan area

バナナ

Banana

ストロー

straw
クッキーの生地でできていますが、固めに作られていて、15分以上、液体に浸していても崩れないということです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

生地

Birthplace

液体

Liquid, fluid

クッキー

Cookie, biscuit; cookie (browser-related file sent from a www server)

崩れ

Crumbling, collapse, ruin; has-been, wannabe

固め

Hardening, fortifying; pledge, vow; defense, defence, guarding
「こういうことで環境へのお手伝いができるならいいかな」　

環境

Environment, circumstance

お手伝い

Maid; help
外食チェーンを中心にプラスチックのストローをやめる動きが相次ぐなか、ブルボンでは2年前から開発を進めていました。

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

プラスチック

Plastic

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

開発

Development, exploitation

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

チェーン

Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

相次ぐ

To follow in succession, to happen one after another

ストロー

straw
今後は一般向けの販売も検討したいとしています。

販売

Sales, selling, marketing

一般

General, universal; ordinary, average, common

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

今後

From now on, hereafter

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

“食べられる”ストロー 液体に浸しても大丈夫(2020年10月15日)

“食べられる”ストロー　液体に浸しても大丈夫(2020年10月15日)