「テレワークの方がはかどる」日本4割余りで最低(2021年9月20日)

"Working remotely is faster" Japan is the lowest with more than 40% (2021/09/20)

270 视图

日本やアメリカなど世界7カ国を対象にした調査で、「テレワークの方が仕事がはかどる」と答えた人は日本は4割余りにとどまり、最も低くなりました。　
In a survey in seven countries around the world, including Japan and the US, only about 40% of respondents in Japan answered that “teleworking works better”, reaching the lowest level.
ソフトウェア会社の「アドビ」の調査によりますと、「テレワークの方がオフィス勤務より仕事がはかどる」と答えた人は、7カ国の平均で69.1パーセントでした。　
According to a survey by software company Adobe, an average of 69.1% of seven countries said that working remotely worked better than office work.
最も高いのはニュージーランドの76.3パーセントです。　
The highest is New Zealand with 76.3%.
日本は42.8パーセントと最も低く、「テレワークは仕事がはかどらない」と感じる人が調査対象のなかで唯一、過半数となりました。　
Japan had the lowest rate at 42.8%, and the majority of those surveyed said that "teleworking doesn't work well".
その理由については、紙の書類の作成や捺印作業、ファイル管理などの面でデジタル化が進んでおらず、作業が効率よくできていないということです。　
The reason is that digitization has not progressed in areas such as creating paper documents, stamping, managing records, etc and the work has not been done effectively.

日本やアメリカなど世界7カ国を対象にした調査で、「テレワークの方が仕事がはかどる」と答えた人は日本は4割余りにとどまり、最も低くなりました。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

日本

Japan

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

最も

Most, extremely

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

答え

Answer, reply, response, solution

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

ワーク

Work

低く

Lowering, bringing down

カ国

counter for countries
ソフトウェア会社の「アドビ」の調査によりますと、「テレワークの方がオフィス勤務より仕事がはかどる」と答えた人は、7カ国の平均で69.1パーセントでした。　

パーセント

Percent, percentage

平均

Average, mean; balance, equilibrium

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

オフィス

Office

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

人

Person

勤務

Service, duty, work

答え

Answer, reply, response, solution

会社

Company, corporation; workplace

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

ワーク

Work

カ国

counter for countries

ソフトウェア

software
最も高いのはニュージーランドの76.3パーセントです。　

パーセント

Percent, percentage

最も

Most, extremely

高い

High, tall; expensive
日本は42.8パーセントと最も低く、「テレワークは仕事がはかどらない」と感じる人が調査対象のなかで唯一、過半数となりました。　

日本

Japan

パーセント

Percent, percentage

最も

Most, extremely

唯一

Only, sole, unique

感じる

To feel, to sense, to experience

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

過半数

Majority

人

Person

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

ワーク

Work

低く

Lowering, bringing down
その理由については、紙の書類の作成や捺印作業、ファイル管理などの面でデジタル化が進んでおらず、作業が効率よくできていないということです。　

理由

Reason, pretext, motive

面

Looking like a ..., acting as if a ...

管理

Control, management (e.g. of a business)

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

書類

Documents, official papers

作成

Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

紙

Paper

化

Action of making something, -ification

ファイル

File

デジタル

Digital

捺印

affixing a seal