ヤクルト本社は個人の自宅に商品を届けるヤクルトレディの1割にあたる3000人程度を今後3年間で正社員に切り替える方針です。
Yakult lady officially recruits 3,000 employees Ensuring salaries and ensuring human resources (2020/10/05)
407 viewヤクルト本社は個人の自宅に商品を届けるヤクルトレディの1割にあたる3000人程度を今後3年間で正社員に切り替える方針です。
Yakult's corporation plans to recruit about 3,000 employees to be official employees in the next 3 years, equivalent to about 10% of Yakult lady's employees delivering goods door to door.ヤクルトは売り上げの6割以上が「ヤクルトレディ」によるもので、物流面で重要な役割を担っていますが、
More than 60% of Yakult's sales come from “Yakult lady”, which plays an important role in logistics,その多くが独立した個人事業主のため売り上げに応じて給料が変わり、収入に不安定な面がありました。
but lots of employees are independent business owners, so the salary varies with sales, the income is not stable.ヤクルトは物流の人手不足が深刻化するなか、安定した給与を保証して人材をつなぎ止めたい考えです。
Yakult wants to ensure stable wages and retain human resources when the shortage of workers in the logistics sector becomes more serious.ヤクルト本社は個人の自宅に商品を届けるヤクルトレディの1割にあたる3000人程度を今後3年間で正社員に切り替える方針です。
届ける
To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register
年間
Year (period of)
個人
Individual, private person, personal, private
今後
From now on, hereafter
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
方針
Objective, plan, policy
人
Person
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
切り替える
To change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over
正社員
Regular employee, permanent employee, full-time employee
本社
Head office, main office, headquarters, parent company; main shrine; this company, this shrine
自宅
One''s home
ヤクルト
Yakult, Japanese probiotic milk drink (trademarked)
ヤクルトは売り上げの6割以上が「ヤクルトレディ」によるもので、物流面で重要な役割を担っていますが、
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
面
Looking like a ..., acting as if a ...
役割
Part, assigning (allotment of) parts, role, duties
重要
Important, momentous, essential, principal, major
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
売り上げ
Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
物流
(physical) distribution, distribution of goods, logistics
ヤクルト
Yakult, Japanese probiotic milk drink (trademarked)
その多くが独立した個人事業主のため売り上げに応じて給料が変わり、収入に不安定な面がありました。
独立
Independence (e.g. independence day), self-support
面
Looking like a ..., acting as if a ...
給料
Salary, wages
個人
Individual, private person, personal, private
収入
Income, receipts, revenue
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
変わり
Change, alteration; unusual state or event, accident, abnormality; difference, distinction
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
不安定
Instability, insecurity, crankiness
売り上げ
Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
ヤクルトは物流の人手不足が深刻化するなか、安定した給与を保証して人材をつなぎ止めたい考えです。
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
保証
Guarantee, security, assurance, pledge, warranty
安定
Stability, equilibrium
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
深刻
Serious, severe, grave, acute
給与
Pay, salary, wages, allowance, grant, supply
人材
Capable person, talented person; human resources, personnel
化
Action of making something, -ification
人手
Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance
物流
(physical) distribution, distribution of goods, logistics
ヤクルト
Yakult, Japanese probiotic milk drink (trademarked)
マクドナルド プラゴミから水素作りバイクの燃料へ(2020年11月30日)
今年のハロウィン 4人に1人が予定あり 予算は去年の1.4倍に増加(2023年10月19日)
新しい生活様式 企業の4割超「業績にマイナス」(20/06/21)
バイデン大統領 外交成果を強調「人道支援の継続へ関係国と協力」(2023年10月22日)
イスラエル レストランなどワクチン接種証明不要に(2022年2月7日)
イタリアで外出制限が大幅に緩和 レストランも再開(20/05/19)
「大規模接種センター」予約時間は午前8時~午後8時(2021年5月16日)
ANAマイレージアプリ多用化へ 日常決済・ネット販売など空以外でも(2022年10月20日)
「対話継続を」ロシア外相 プーチン大統領に提言(2022年2月15日)
物価高の中 イオンのトップバリュ 過去最高売り上げ ローソン100も売上伸びる(2023年3月16日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi