「うわっ怖い」突然、激しいひょう　兵庫・芦屋(2023年5月15日)

“Oh that's scary” Sudden violent hail storm Hyogo, Ashiya (2023/05/15)

366 view

大きな音をたてて、まるで金平糖のような雹が突然降ってきました。　
With a loud noise, hailstones like kompeito suddenly fell.
「うわっ怖い怖い」
"Oh, it's scary."
「怖い怖い怖い怖い」
“So scared, so scared, so scared.”
午後3時半ごろの兵庫県芦屋市の様子です。　
This is a view of Ashiya City, Hyogo Prefecture at around 3:30 p.m.
空が突然暗くなり激しく雹が降り始めました。　
The sky suddenly darkened and began to hail violently.
撮影した女性によりますと、雨かと思って外を見ると、まるで金平糖のような雹が大きく音をたてて路面や車を打ち付けていたということです。　
According to the woman who captured the video, when she looked outside, thinking it was raining, she saw hailstones that looked like kompeito candies, making a loud noise and hitting the road surface and cars.
湿った空気や上空の寒気の影響で西日本は今日、大気の状態が不安定になっています。　
Due to moist air and cold air above, the atmospheric conditions in western Japan are unstable today.
兵庫県内では局地的に活発な雨雲が掛かり、雷も発生していました。　
There were locally active rain clouds and thunderstorms in Hyogo Prefecture.
芦屋市には雷注意報が発表されていて、雹が降りやすい気象状況になっていました。
A thunderstorm warning was issued for Ashiya City, and weather conditions were favorable for hail.

大きな音をたてて、まるで金平糖のような雹が突然降ってきました。　

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

大きな

Big, large, great

金平糖

small coloured sugar candy covered in bulges

雹

hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
「うわっ怖い怖い」

怖い

Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
「怖い怖い怖い怖い」

怖い

Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
午後3時半ごろの兵庫県芦屋市の様子です。　

市

City

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

午後

Afternoon, p.m

時半

About an hour, short time; half past (the hour)
空が突然暗くなり激しく雹が降り始めました。　

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

空

Sky, the heavens

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

雹

hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
撮影した女性によりますと、雨かと思って外を見ると、まるで金平糖のような雹が大きく音をたてて路面や車を打ち付けていたということです。　

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

女性

Woman, female; feminine gender

外

Outside, exterior; open air; other place

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

雨

Rain

車

Car, automobile, vehicle; wheel

路面

Road surface

大きく

In a big way, on a grand scale

金平糖

small coloured sugar candy covered in bulges

雹

hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
湿った空気や上空の寒気の影響で西日本は今日、大気の状態が不安定になっています。　

空気

Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

大気

Atmosphere

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

不安定

Instability, insecurity, crankiness

西日本

Western japan, japan west of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. the chubu region and westward
兵庫県内では局地的に活発な雨雲が掛かり、雷も発生していました。　

雷

Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger

的

Mark, target

活発

Vigor, vigour, active, lively

雨雲

Rain cloud

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

県内

Within the prefecture

局地

Municipal, limited area, locality

掛かり

starting, engaging; expenses, costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb; charge, duty, person in charge, official, clerk
芦屋市には雷注意報が発表されていて、雹が降りやすい気象状況になっていました。

市

City

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

雷

Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

気象

Weather, climate; disposition, temperament

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending

注意報

warning (e.g. for a storm), advisory

雹

hail (esp. hailballs 5 mm or greater)

「うわっ怖い」突然、激しいひょう 兵庫・芦屋(2023年5月15日)

「うわっ怖い」突然、激しいひょう　兵庫・芦屋(2023年5月15日)