27日にも上陸の恐れ・・・大型の台風8号が北上(2021年7月25日)

It will probably land on the 27th… Major typhoon No.8 moves north (2021/07/25)

1035 視圖

大型の台風8号は、本州の南東の海上にあって北上しています。
Major typhoon No.8 is over the seas southeast of Honshu and is moving north.
あさってにも関東から東北に上陸する恐れがあり、大雨や暴風、高波に警戒が必要です。　
There is a chance that a typhoon will make landfall in the area from Kanto to Tohoku the day after tomorrow, so watch out for heavy rain, strong wind and high waves.
日本の南東の海上には大きくまとまった台風8号に伴う雲が広がっています。　
The clouds caused by the influence of Typhoon No.8 which is gradually strengthening are spreading over the southeast Japan sea.
現在、大型の台風8号は房総半島から南東約1200キロの海上を北上しています。
The storm is currently moving north, about 1200 km southeast of the Boso peninsula.
この後、台風は進路を北西方向に変えて本州に接近し、27日には関東から東北に上陸する恐れがあります。　
The storm will then change course to the northwest and approach Honshu, with the risk of making landfall in the area from Kanto to Tohoku on the 27th.
特に27日は沿岸部を中心に風が強まり、海上では大しけとなる見込みで大雨や暴風、高波に警戒が必要です。
Especially on the 27th, the wind is stronger, mainly in coastal areas, at sea there is a possibility of big storm, so it is necessary to watch out for heavy rain, thunderstorms and high waves.

大型の台風8号は、本州の南東の海上にあって北上しています。

台風

Typhoon, hurricane

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

大型

Large, large scale, big, jumbo

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

北上

Going north

南東

Southeast

本州

Honshu (largest of the four main islands of Japan)
あさってにも関東から東北に上陸する恐れがあり、大雨や暴風、高波に警戒が必要です。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

上陸

Landing, disembarkation, landfall

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

大雨

Heavy rain

暴風

Storm, windstorm, gale

高波

High waves
日本の南東の海上には大きくまとまった台風8号に伴う雲が広がっています。　

雲

Cloud

台風

Typhoon, hurricane

日本

Japan

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

大きく

In a big way, on a grand scale

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

南東

Southeast
現在、大型の台風8号は房総半島から南東約1200キロの海上を北上しています。

台風

Typhoon, hurricane

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

現在

Now, current, present, present time, as of

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

大型

Large, large scale, big, jumbo

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

北上

Going north

南東

Southeast
この後、台風は進路を北西方向に変えて本州に接近し、27日には関東から東北に上陸する恐れがあります。　

台風

Typhoon, hurricane

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

接近

Getting closer, drawing nearer, approaching; being not much different, being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly), becoming intimate

上陸

Landing, disembarkation, landfall

進路

Route, course; career, university choices, course (of future life)

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

変え

Changing, change

北西

Northwest

本州

Honshu (largest of the four main islands of Japan)
特に27日は沿岸部を中心に風が強まり、海上では大しけとなる見込みで大雨や暴風、高波に警戒が必要です。

特に

Particularly, especially

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

沿岸

Coast, shore, littoral

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

大雨

Heavy rain

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

暴風

Storm, windstorm, gale

高波

High waves