3月の企業物価指数、前年比7.2％上昇　高水準続く(2023年4月12日)

The enterprise commodity price index in March increased by 7.2% over the same period last year Prices continue to increase (2023/04/12)

1602 视图

企業の間で取引されるモノの価格を示す先月の企業物価指数は、前の年から7.2％上昇しました。
The Corporate Goods Price Index, which indicates the prices of goods traded among businesses, rose 7.2% last month from the previous year.
伸び率は縮小したものの、依然として取引価格は上昇しています。　
Although the growth rate has narrowed, transaction prices are still rising.
日銀が発表した3月の企業物価指数の伸び率は7.2％と、2年1カ月連続で上昇しました。　
The growth rate of the corporate goods price index for March, announced by the Bank of Japan, was 7.2%, the second consecutive month of increase.
伸び率は鈍化したものの、指数は依然、過去最高水準です。　
Although the growth rate has slowed, the index is still at its highest level so far.
ガソリン補助金の減額で石油・石炭製品の価格が上昇し、鳥インフルエンザによる卵の供給不足などから農林水産物が値上がりしました。　
The price of petroleum and coal products rose due to a reduction in gasoline subsidies, and prices of agricultural, forestry, and fishery products rose due to a shortage of egg supply caused by avian influenza.
また、2022年度の企業物価指数は9.3％の上昇となり、比較可能な1981年度以降で伸び率、指数ともに過去最高でした。
In addition, the corporate goods price index rose 9.3% in FY2022, the highest growth rate and index on record since FY1981, when comparisons were available.

企業の間で取引されるモノの価格を示す先月の企業物価指数は、前の年から7.2％上昇しました。

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

価格

Price, value, cost

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

上昇

Rising, ascending, climbing

先月

Last month

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

取引

Transactions, dealings, business

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
伸び率は縮小したものの、依然として取引価格は上昇しています。　

率

Rate, ratio, proportion, percentage

価格

Price, value, cost

縮小

Reduction, curtailment

上昇

Rising, ascending, climbing

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

ものの

But, although

取引

Transactions, dealings, business

依然として

Still, as yet, as of old
日銀が発表した3月の企業物価指数の伸び率は7.2％と、2年1カ月連続で上昇しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

率

Rate, ratio, proportion, percentage

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

月

Monday

上昇

Rising, ascending, climbing

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

カ月

(number of) months

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

日銀

Bank of japan, boj, boj
伸び率は鈍化したものの、指数は依然、過去最高水準です。　

率

Rate, ratio, proportion, percentage

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

水準

Level, standard; water level

依然

Still, as yet, as it has been

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

ものの

But, although

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
ガソリン補助金の減額で石油・石炭製品の価格が上昇し、鳥インフルエンザによる卵の供給不足などから農林水産物が値上がりしました。　

ガソリン

Gasoline, petrol

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

価格

Price, value, cost

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

供給

Supply, provision

製品

Manufactured goods, finished goods, product

石炭

Coal

石油

Oil, petroleum, kerosene

上昇

Rising, ascending, climbing

卵

Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy

鳥

Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry

インフルエンザ

Influenza

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

農林

Agriculture and forestry

水産物

marine products

値上がり

price advance, increase in value

減額

reduction, diminution, abatement
また、2022年度の企業物価指数は9.3％の上昇となり、比較可能な1981年度以降で伸び率、指数ともに過去最高でした。

比較

Comparison

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

率

Rate, ratio, proportion, percentage

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

可能

Potential, possible, practicable, feasible

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

最高

Highest, supreme, the most

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

上昇

Rising, ascending, climbing

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

3月の企業物価指数、前年比7.2％上昇 高水準続く(2023年4月12日)

3月の企業物価指数、前年比7.2％上昇　高水準続く(2023年4月12日)