41万円超！国内最高額スマホ　高級ブランドとコラボ(2020年11月4日)

Over 410,000 yen! Japan's highest smartphone Collab with premium brand (2020/11/04)

292 view

高級ファッションブランドとのコラボレーションで国内の最高価格となる41万円を超えるスマートフォンの販売が始まりました。
Smartphones in collaboration with high-end fashion brand costing more than 41,000 yen, the highest in the country, are now on sale.
サムスン電子のスマートフォン「Galaxy」は、高級ファッションブランド「トムブラウン」とコラボレーションして折り畳み式のスマートフォンを国内最高額となる税込み41万4700円で発売しました。
Samsung Electronics smartphone "Galaxy" has partnered with high fashion brand "Tom Brown" to release a line of foldable smartphones priced at 414,700 yen including tax, the highest price in Japan.
スマートフォンとイヤホン、スマートウォッチの3点がセットになっています。
Smartphone, headphone and smartwatche are sold as a set.
スマートフォンをおしゃれなアイテムとして持ちたいというニーズに応えるための商品だといい、
It can be said that this is a product line that meets the needs of owning a smartphone as a fashion item,
担当者によりますと、「ファッション性を追求するとこの価格になった」ということです。
and the curator said, "This price is appropriate if you want to pursue fashion."

高級ファッションブランドとのコラボレーションで国内の最高価格となる41万円を超えるスマートフォンの販売が始まりました。

始まり

Origin, beginning

販売

Sales, selling, marketing

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

最高

Highest, supreme, the most

高級

High class, high grade; high rank, seniority

スマート

Smart, stylish; slim

万

Many, all

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

ブランド

Brand; bland

ファッション

Fashion

国内

Internal, domestic

コラボレーション

Collaboration
サムスン電子のスマートフォン「Galaxy」は、高級ファッションブランド「トムブラウン」とコラボレーションして折り畳み式のスマートフォンを国内最高額となる税込み41万4700円で発売しました。

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

最高

Highest, supreme, the most

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

電子

Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics

高級

High class, high grade; high rank, seniority

スマート

Smart, stylish; slim

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

万

Many, all

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

ブランド

Brand; bland

ファッション

Fashion

国内

Internal, domestic

ブラウン

Brown

コラボレーション

Collaboration

税込み

tax included (e.g. price), before tax (e.g. salary)
スマートフォンとイヤホン、スマートウォッチの3点がセットになっています。

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

セット

Set; set meal; hairdo

スマート

Smart, stylish; slim

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
スマートフォンをおしゃれなアイテムとして持ちたいというニーズに応えるための商品だといい、

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

スマート

Smart, stylish; slim

応える

To respond, to answer, to meet (e.g. demands, expectations); to affect, to take a toll, to strike home, to have an effect on, to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.), to be a strain

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

持ち

Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage

ニーズ

Needs, demand, requests

アイテム

Item; something that one "just has to have"
担当者によりますと、「ファッション性を追求するとこの価格になった」ということです。

者

Person

価格

Price, value, cost

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

ファッション

Fashion

追求

Pursuing (goal), pursuit, seeking, search; to pursue (e.g. goal), to seek

41万円超！国内最高額スマホ 高級ブランドとコラボ(2020年11月4日)

41万円超！国内最高額スマホ　高級ブランドとコラボ(2020年11月4日)