米消費者物価指数7.1％上昇　市場予想を下回る(2022年12月14日)

US consumer price index up 7.1% Below market expectations (2022/12/14)

362 视图

アメリカ労働省が発表した11月の消費者物価指数は前の年の同じ月に比べて7.1％上昇し、市場予想の7.3％を下回りました。　
The Consumer Price Index for November released by the U.S. Department of Labor rose 7.1% compared to the same month of the previous year, below market expectations of 7.3%. 　
インフレ圧力は依然として強いものの、物価の伸び率は5カ月連続で縮小しています。　
Although inflationary pressures remain strong, the rate of price growth has contracted for five consecutive months.
円相場はドルに対し、137円台前半でしたが、発表後、一時、134円台まで円高が進みました。　
The yen's exchange rate against the US dollar was as low as 137 yen, but after the announcement, the yen temporarily appreciated to 134 yen.
アメリカの中央銀行にあたるFRB、連邦準備制度理事会は、13日から2日間の日程で金融政策を決める会合を開きます。　
The Federal Reserve Board (FRB), the central bank of the U.S., will hold a two-day meeting to set monetary policy starting from the 13th. 　
FRBはここまで4会合連続で0.75％という大幅な利上げを続けてきましたが、今回、利上げペースを0.5％に縮小するとの見方が有力です。
FRB raised interest rates sharply to 0.75% in 4 consecutive meetings, but many people predict that rate hike this time will slow down to 0.5%.

アメリカ労働省が発表した11月の消費者物価指数は前の年の同じ月に比べて7.1％上昇し、市場予想の7.3％を下回りました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

者

Person

市場

(the) market (as a concept)

消費

Consumption, expenditure

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

上昇

Rising, ascending, climbing

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

比べ

Contest, comparison, competition

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

下回り

subordinate part, menial service, subordinate, utility man
インフレ圧力は依然として強いものの、物価の伸び率は5カ月連続で縮小しています。　

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

率

Rate, ratio, proportion, percentage

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

縮小

Reduction, curtailment

圧力

Pressure, stress; coercion, arm-twisting

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

カ月

(number of) months

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

ものの

But, although

依然として

Still, as yet, as of old

インフレ

inflation
円相場はドルに対し、137円台前半でしたが、発表後、一時、134円台まで円高が進みました。　

後

After

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

円

Yen, japanese monetary unit; circle

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

高

High school; high-

相場

Market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom), estimation, esteem

進み

Progress

前半

First half

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with
アメリカの中央銀行にあたるFRB、連邦準備制度理事会は、13日から2日間の日程で金融政策を決める会合を開きます。　

決める

To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

会

Meeting, assembly, party; association, club

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

金融

Financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

制度

System, institution, organization, organisation

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

日程

Schedule, program, programme, agenda

政策

Political measures, policy

銀行

Bank

開き

Opening, gap; dried and opened fish

日間

Time, days; daily interest rate

連邦

Commonwealth, federation of states, confederation, union

理事

Director, board of directors
FRBはここまで4会合連続で0.75％という大幅な利上げを続けてきましたが、今回、利上げペースを0.5％に縮小するとの見方が有力です。

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

今回

Now, this time, lately

縮小

Reduction, curtailment

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)

利上げ

Increase in interest rates

ペース

Pace

米消費者物価指数7.1％上昇 市場予想を下回る(2022年12月14日)

米消費者物価指数7.1％上昇　市場予想を下回る(2022年12月14日)