愛子さま　佳子さま　秋季雅楽演奏会を鑑賞(2022年11月5日)

Princess Aiko Princess Kako Enjoying the autumn gagaku concert (2022/11/05)

56 view

天皇皇后両陛下の長女・愛子さまと秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さまが雅楽の演奏会を鑑賞されました。　
Princess Aiko, eldest daughter of the Emperor and Empress, and Princess Kako, second daughter of Prince Akishino, attended a Gagaku concert.
今日午後、愛子さまと佳子さまは、皇居・東御苑にある楽部庁舎を訪れ、秋季雅楽演奏会を鑑賞されました。
This afternoon, Princess Aiko and Princess Kako visited the Gakubu Government Building in the East Garden of the Imperial Palace and watched an autumn Gagaku concert.
開演前、お二人は笑顔で楽しそうに話をされていました。　
Before the show, the two were smiling and talking happily.
愛子さまが雅楽を鑑賞されるのは初めてです。　
This is the first time that Princess Aiko enjoyed Gagaku.
天皇ご一家の側近によりますと、愛子さまは、去年、学習院大学の選択科目で日本の伝統芸能についてオンラインで授業を受けるなど雅楽に大変関心をお持ちで、
According to a close friend of the Emperor family, Princess Aiko is very interested in Gagaku, such as taking an online class on traditional Japanese performing arts as an elective at Gakushuin University last year,
鑑賞を希望されたということです。　
and want to enjoy this show.
愛子さまと佳子さまは説明者に質問しながら演奏を熱心にご覧になり、拍手を送られていました。
Princess Aiko and Princess Kako listened attentively to the performance while questioning the host and receiving applause.

天皇皇后両陛下の長女・愛子さまと秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さまが雅楽の演奏会を鑑賞されました。　

演奏

Musical performance

会

Meeting, assembly, party; association, club

鑑賞

Appreciation (e.g. of art), aesthetic sense

長女

Eldest daughter, first-born daughter

天皇

Emperor of japan

夫妻

Man and wife, married couple

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

皇后

(japanese) empress, queen

次女

Second daughter

雅楽

old Japanese court music, gagaku
今日午後、愛子さまと佳子さまは、皇居・東御苑にある楽部庁舎を訪れ、秋季雅楽演奏会を鑑賞されました。

楽

Comfort, ease; raku pottery

演奏

Musical performance

会

Meeting, assembly, party; association, club

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

鑑賞

Appreciation (e.g. of art), aesthetic sense

東

East

皇居

Imperial palace (of japan), imperial residence

午後

Afternoon, p.m

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

御苑

Imperial garden

庁舎

government office building

雅楽

old Japanese court music, gagaku

秋季

fall season, autumn season
開演前、お二人は笑顔で楽しそうに話をされていました。　

笑顔

Smiling face, smile

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

二

Two

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

開演

curtain raising, starting (e.g. play, concert)
愛子さまが雅楽を鑑賞されるのは初めてです。　

鑑賞

Appreciation (e.g. of art), aesthetic sense

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

雅楽

old Japanese court music, gagaku
天皇ご一家の側近によりますと、愛子さまは、去年、学習院大学の選択科目で日本の伝統芸能についてオンラインで授業を受けるなど雅楽に大変関心をお持ちで、

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

日本

Japan

一家

A house, a home, a family, a household, one''s family, one''s folks, a style

科目

(school) subject, curriculum, course

関心

Concern, interest

選択

Selection, choice, option

大変

Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster

伝統

Tradition, convention

芸能

Public entertainment, accomplishments, attainments

天皇

Emperor of japan

去年

Last year

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

持ち

Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage

側近

Close associate, close aide, brains-truster

オンライン

online

雅楽

old Japanese court music, gagaku
鑑賞を希望されたということです。　

希望

Hope, wish, aspiration

鑑賞

Appreciation (e.g. of art), aesthetic sense
愛子さまと佳子さまは説明者に質問しながら演奏を熱心にご覧になり、拍手を送られていました。

説明

Explanation, exposition

熱心

Zeal, enthusiasm

拍手

Clapping hands, applause

者

Person

演奏

Musical performance

質問

Question, inquiry, enquiry

愛子さま 佳子さま 秋季雅楽演奏会を鑑賞(2022年11月5日)

愛子さま　佳子さま　秋季雅楽演奏会を鑑賞(2022年11月5日)