赤鼻のトナカイ

真っ赤

새빨감; 진홍; 순전히 그러함. 영락없음. ｛문어·ナリ 활용 ｝

鼻

『식물·식물학』 꽃; 꽃꽂이(의 꽃); 벚꽃; 꽃과 같음. 또는 꽃처럼 아름다운 것; 가장 돋보이는 것. 정수(精髓). 정화(精華); (能楽에서 가장 중히 여기는) 무대 예술의 아름다움; (연예인이나 기녀 등에게 주는) 금품. 행하. 화대. 〔참고〕 「纏頭」로도 씀; 〈「花札」 「花合せ」의 준말〉 화투(놀이); 옅은 남색. 〔동의어〕はなだ色. 〔참고〕 7.~9.는 「華」로는 쓰지 않음; 콧물. 코. 〔동의어〕鼻汁; 《속어》; 처음. 시작. 최초; (뾰족한 것의) 끝 부분. 첨단. 끝. 가장자리. 〔동의어〕はし; (둘 이상이 늘어설 때의) 앞쪽. 앞의 것; 코; 후각(嗅覺); (경마에서) 「鼻の差」의 준말. 〔참고〕 흔히, 「ハナ」로 씀

トナカイ

『동물·동물학』 토나카이. 순록(馴鹿). 〔동의어〕じゅんろく. 〔참고〕 「馴鹿」는 차자

いつも

언제나. 항상. 늘. 〔동의어〕常に; 평소. 평상시. 여느 때. 〔동의어〕平生

みんな

《「みな」의 撥音 첨가》 모두. 다. 죄다. 전부

笑い物

웃음가마리. 남의 웃음거리. 〔동의어〕わらいぐさ·ものわらい.

日

《보통 形容詞 앞에 붙어》 어조를 고르고, 또 의미를 강조함; 하. 아래의. 〔반의어〕 上; 하. …의 아래; 과; 지나친. 과도의; 『화학』 (화합물의 이름에 붙어) 그 성분 비율이 많음을 나타냄; 《動詞의 連用形에 붙어 体言을 만듦》 (동작이나 작용이 행해지는) 곳. 데. 처. 〔참고〕 「隠れが」와 같이 탁음이 되기도 함; 가; 사람·집 등의 뜻을 나타냄; 무엇을 전문으로 하거나 직업으로 하는 사람; 화. 화폐; 《고유어의 数詞에 붙어》 날수·날짜를 나타냄. 날. 일; 어깨에 짊어지는 짐을 세는 말. 짐; 개; 과일·보석 등을 세는 말. 과. 알. 개; 『문어』 《흔히, 「…の~」의 꼴로 씀》 향기. 냄새. 〔동의어〕かおり; 『곤충』 모기; 「教化」 「徳化」의 준말; 《주로 한자에 붙어》 ‘어떤 상태로 되다’ ‘어떤 상태로 하다’의 뜻을 나타냄; 화; 「火曜日」의 준말; 「加奈陀」의 준말; 「加賀」의 준말; 가; 좋음. 〔반의어〕 否·不可; 허락함. 〔반의어〕 否; 성적 평가 등에서 양(良)의 아래; 《고어》 훌륭함. 좋음. 아름다움; 과; 결과. 〔반의어〕 因; 『불교』 불과(佛果). 신앙으로 얻은 결과. 깨달음; 과; 전문 분야. 과목; 생물 분류학상의 한 단계. 〔참고〕 1.2.모두 接尾語적으로도 씀; 《歴》 하; 중국 최고(最古)의 왕조; 서하(西夏). 중국 송대(宋代)에 북부 지방에 있었던 나라; 「中華民国」의 준말; 화. 불행. 〔동의어〕わざわい. 〔반의어〕 福; 화. 재난; 『문어』 수가 적음. 적은 인원. 〔반의어〕 衆; 과; 사무 조직이나 기구(機構) 등의 한 구분; 교과서 등의 한 단원. 〔참고〕 1.2.모두 接尾語적으로도 씀; 『문어』 〈他称의 人代名詞·遠称의 指示代名詞〉 멀리 있는 사람·사물을 가리키는 말. 저. 저것. 그. 저이. 〔동의어〕かれ·あれ; 불확실한 짐작을 나타냄. …ㄴ지; 〈흔히, 의문의 말에 붙어〉 불확실한 뜻을 나타냄. …ㄴ가; …하자 곧; 〈「のみ~」 「どころ~」 「ばかり~」 등 관용구의 꼴로〉 …은[는]커녕; 양자 택일의 뜻을 나타냄. …ㄴ지; 《体言 및 活用語의 連体形에 붙음. 다만, 形容動詞는 語幹에 붙음》; 질문이나 의문의 뜻을 나타냄. …까. …ㄹ지. …ㄴ지; 반어(反語)의 뜻을 나타냄. …ㄴ가. …가; 〈「う」 「よう」나 부정의 말에 붙어〉 권유나 의뢰의 뜻을 나타냄. …ㄹ까. …ㄴ가; 뜻밖의 사태에 대한 놀라움을 나타냄. …구나. …야[냐]; 힐난의 뜻을 나타냄. …ㄴ가. …냐. …느냐; 다른 사람의 말·속담·시·글귀 등을 되새기면서 그 뜻을 스스로 확인하는 뜻을 나타냄. …라. …지

クリスマス

크리스마스. 성탄절. 성탄제. 〔동의어〕ノエル

年

해; 나이. 연령; 『문어』 도사. 개죽음. 〔동의어〕いぬじに; 도시

サンタ

「サンタクロース」의 준말

暗い

《「座居」의 뜻》; 국왕의 지위; 지위. 계급; 예술 작품 등의 품위. 품격. 관록; (사물의) 등급. 우열(優劣); 『수학』 (십진법의) 자릿수; 《名詞 「位」에서 변한말. 「ぐらい」로도 씀》 만큼. 정도. 가량. 쯤; 어떤 사물을 예시하고 대강 그 정도임을 나타냄; 정도가 낮은 한도를 나타냄; 비교의 기준을 나타냄; 〈수량을 나타내는 말에 붙어서〉 대강의 수량을 나타냄; 어둡다. 〔반의어〕 あかるい; 밝지 않다. 캄캄하다. 침침하다; (색깔 등이) 칙칙하다; (사람됨이나 행실 등이) 떳떳하지 못하다; (전망 등이) 암담하다. 희망이 없다; (마음이나 표정 등이) 우울하다. 침울하다. 음침하다; (세상 물정 등에) 밝지 못하다. 캄캄하다. くら·さ 【명사】 【문어형】 くら·し ｛ク 활용｝

夜道

밤길

鼻

『식물·식물학』 꽃; 꽃꽂이(의 꽃); 벚꽃; 꽃과 같음. 또는 꽃처럼 아름다운 것; 가장 돋보이는 것. 정수(精髓). 정화(精華); (能楽에서 가장 중히 여기는) 무대 예술의 아름다움; (연예인이나 기녀 등에게 주는) 금품. 행하. 화대. 〔참고〕 「纏頭」로도 씀; 〈「花札」 「花合せ」의 준말〉 화투(놀이); 옅은 남색. 〔동의어〕はなだ色. 〔참고〕 7.~9.는 「華」로는 쓰지 않음; 콧물. 코. 〔동의어〕鼻汁; 《속어》; 처음. 시작. 최초; (뾰족한 것의) 끝 부분. 첨단. 끝. 가장자리. 〔동의어〕はし; (둘 이상이 늘어설 때의) 앞쪽. 앞의 것; 코; 후각(嗅覺); (경마에서) 「鼻の差」의 준말. 〔참고〕 흔히, 「ハナ」로 씀

いつも

언제나. 항상. 늘. 〔동의어〕常に; 평소. 평상시. 여느 때. 〔동의어〕平生

トナカイ

『동물·동물학』 토나카이. 순록(馴鹿). 〔동의어〕じゅんろく. 〔참고〕 「馴鹿」는 차자

喜び

기뻐함. 기쁨. 〔반의어〕 悲しみ; 경사스러운 일. 경사. 〔동의어〕おめでた; 축하의 말. 축사

今宵

『문어』 오늘 저녁. 오늘 밤. 〔동의어〕今夜·今晩