プリンスホテル×西武鉄道　駅のお仕事体験プラン(2021年8月11日)

Prince x Seibu Railway Hotel Plan to try working at the station (2021/08/11)

1835 view

コロナ禍2度目の夏休みにお子さんのいるご家庭は注目のサービスも。　
The second summer vacation during the spread of the corona virus, a service to attract families with children was announced.
新宿プリンスホテルと川越プリンスホテルは、今日から27日の間の特定日で、子どもたちが西武鉄道の駅係員の仕事体験ができる宿泊とレストランプランを販売しています。　
Shinjuku Prince Hotel and Kawagoe Prince Hotel sold accommodation and restaurant plans that allow children to experience the work of Seibu station staff on specific days from today to the 27th.
このプランでは、子ども用の制服と制帽を着用し、電車の出発合図やホームでのアナウンスなどの体験、通常は見ることのできない駅内の設備を見学するなど、
In this plan, children can wear children's uniforms and hats, experience train departure signals, home announcements, and visit the facilities inside the station that you normally can't see,
駅係員の仕事について学ぶことができるということです。　
in other words, it is possible to learn about the work of station staff.
新宿プリンスホテルと川越プリンスホテルはこのプランについて、「コロナ禍で迎える2回目の夏休みを過ごすお子さまたちに、遠出をしなくても楽しい夏を過ごして頂きたい」という思いから、実施を決断したということです。　
Shinjuku Prince Hotel and Kawagoe Prince Hotel said from the idea that "we want children who are spending their second summer vacation while the corona virus spreads to still have a happy summer even when they can't go out", they decided to implement this
また、実施にあたっては、独自の衛生・消毒基準に則り、安心・安全に努めるとしています。
In addition, they will also strive to ensure safety and security according to their own standards of cleaning and disinfection.

コロナ禍2度目の夏休みにお子さんのいるご家庭は注目のサービスも。　

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

注目

Notice, attention, observation

家庭

Home, family, household

夏休み

Summer vacation, summer holiday

度目

The nth time

お子さん

Child

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster
新宿プリンスホテルと川越プリンスホテルは、今日から27日の間の特定日で、子どもたちが西武鉄道の駅係員の仕事体験ができる宿泊とレストランプランを販売しています。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

販売

Sales, selling, marketing

プラン

Plan

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

宿泊

Lodging

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

駅

Station

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

特定

Specific, special, particular

係員

official (e.g. customs), clerk in charge
このプランでは、子ども用の制服と制帽を着用し、電車の出発合図やホームでのアナウンスなどの体験、通常は見ることのできない駅内の設備を見学するなど、

出発

Departure

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

プラン

Plan

ホーム

Platform; home

合図

Sign, signal

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

設備

Equipment, device, facilities, installation

見学

Inspection, study by observation, field trip

通常

Common, general, normal, usual

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

制服

Uniform

駅

Station

電車

Train, electric train

内

Inside, within

アナウンス

Announcement; to announce

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on

制帽

regulation cap, school cap
駅係員の仕事について学ぶことができるということです。　

学ぶ

To study (in depth), to learn, to take lessons in

駅

Station

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

係員

official (e.g. customs), clerk in charge
新宿プリンスホテルと川越プリンスホテルはこのプランについて、「コロナ禍で迎える2回目の夏休みを過ごすお子さまたちに、遠出をしなくても楽しい夏を過ごして頂きたい」という思いから、実施を決断したということです。　

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

プラン

Plan

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

過ごす

To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it

決断

Decision, determination

楽しい

Enjoyable, fun

夏

Summer

夏休み

Summer vacation, summer holiday

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster

遠出

going afar
また、実施にあたっては、独自の衛生・消毒基準に則り、安心・安全に努めるとしています。

安心

Relief, peace of mind

安全

Safety; security

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

基準

Standard, basis, criterion, norm, reference, datum

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

努める

To endeavor (endeavour), to try, to strive, to make an effort, to exert oneself, to be diligent, to be committed (to doing something)

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy