米英両軍がフーシ派の拠点を新たに攻撃　武器貯蔵施設など13カ所(2024年2月4日)

US and British forces launch new attacks on Houthis strongholds 13 locations including weapons warehouses (2024/01/04)

165 view

アメリカ軍とイギリス軍は中東の紅海で、民間商船を狙った攻撃を繰り返しているイエメンの親イラン武装勢力フーシ派への新たな攻撃を実施しました。　
US and British forces have launched a new offensive against pro-Iranian Houthis rebels in Yemen, who have repeatedly targeted civilian commercial vessels in the Middle East's Red Sea.
オースティン国防長官は3日の声明で、アメリカ軍とイギリス軍がイエメン領内にあるフーシ派の武器貯蔵施設など、13カ所の拠点を攻撃したと発表しました。　
Defense Secretary Austin announced on the 3rd that US and British forces attacked 13 Houthis locations in Yemen, including weapons storage facilities.
紅海を航行する商船に攻撃を繰り返すフーシ派の能力を削ぐことが目的だとしています。　
The aim is to reduce the possibility of the Houthis repeatedly attacking commercial ships traveling in the Red Sea.
フーシ派への攻撃は先月以降、今回で3回目で、オースティン長官は「フーシ派が商船への攻撃をやめなければさらなる結果を招き続けるという明確なメッセージだ」と警告しました。　
This is the third attack on the Houthis since last month, “This is a clear message that the Houthis will continue to face harsher consequences if they do not stop attacking commercial vessels,” Secretary Austin warned.
アメリカ軍は2日にもイラクとシリアにある親イラン武装勢力の拠点を報復攻撃していて、中東での緊張が高まっています。
On the 2nd, the US military carried out retaliatory attacks on bases of pro-Iranian armed groups in Iraq and Syria, increasing tensions in the Middle East.

アメリカ軍とイギリス軍は中東の紅海で、民間商船を狙った攻撃を繰り返しているイエメンの親イラン武装勢力フーシ派への新たな攻撃を実施しました。　

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

新た

New, fresh, novel

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

勢力

Influence, power, might, strength, potency, force, energy

繰り返し

Repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle; repeatedly

派

Clique, faction, school

武装

Arms, armament

イラン

Iran

中東

Middle east

商船

merchant ship

紅海

Red Sea

イエメン

Yemen
オースティン国防長官は3日の声明で、アメリカ軍とイギリス軍がイエメン領内にあるフーシ派の武器貯蔵施設など、13カ所の拠点を攻撃したと発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

武器

Weapon, arms, ordnance; weapon (something used to gain an advantage), asset

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

貯蔵

Storage, preservation

長官

Secretary (government), director, chief

声明

Declaration, statement, proclamation

国防

National defence, national defense

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

派

Clique, faction, school

拠点

Position, location, base, point

領内

(within a) territory, domains

イエメン

Yemen
紅海を航行する商船に攻撃を繰り返すフーシ派の能力を削ぐことが目的だとしています。　

能力

Ability, faculty

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

繰り返す

To repeat, to do something over again

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

派

Clique, faction, school

削ぐ

To chip (off), to shave (off), to slice (off), to sharpen; to dampen (e.g. enthusiasm), to discourage, to weaken, to reduce

航行

Cruise, navigation, sailing

商船

merchant ship

紅海

Red Sea
フーシ派への攻撃は先月以降、今回で3回目で、オースティン長官は「フーシ派が商船への攻撃をやめなければさらなる結果を招き続けるという明確なメッセージだ」と警告しました。　

続ける

To continue, to keep up, to keep on

明確

Clear, precise, definite, distinct

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

警告

Warning, advice

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

今回

Now, this time, lately

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

長官

Secretary (government), director, chief

先月

Last month

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

メッセージ

Message

派

Clique, faction, school

招き

Invitation

商船

merchant ship
アメリカ軍は2日にもイラクとシリアにある親イラン武装勢力の拠点を報復攻撃していて、中東での緊張が高まっています。

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

緊張

Tension, mental strain, nervousness

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

勢力

Influence, power, might, strength, potency, force, energy

武装

Arms, armament

拠点

Position, location, base, point

イラン

Iran

中東

Middle east

イラク

Iraq

報復

Retribution, revenge, retorsion