ビール大手4社　新型コロナで去年の販売ダウン(2022年1月7日)

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

販売

Sales, selling, marketing

ビール

Beer

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

マイナス

Minus

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

去年

Last year

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

社

Shrine (usually shinto)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

数量

quantity, volume

コロナ

corona

ビール

Beer

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

戦略

Strategy, tactics

各社

All companies, each company

販売

Sales, selling, marketing

ビール

Beer

市場

(the) market (as a concept)

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

縮小

Reduction, curtailment

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

減り

Decrease, reduction, fall

社

Shrine (usually shinto)

数量

quantity, volume

響き

Echo, reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum), noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell), feeling of a sound, emotion or feeling inspired by something heard or read

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

飲食

Food and drink, eating and drinking

コロナ

corona

酒類

alcoholic drinks, liquor

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

昨日

Yesterday

今年

This year

各社

All companies, each company

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

リニューアル

Renovation, overhaul, update, repair, improvement

アサヒビール

Asahi beer; Asahi Breweries, Ltd.

日本

Japan

ビール

Beer

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

産

(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune

クラフト

Craft

バレー

Volleyball; valley; ballet; barru00e9 (chord in guitar technique)

スプリング

spring

ホップ

hop; hops (Humulus lupulus)

ビール

Beer

健康

Health, sound, wholesome

質

Quality, nature (of person)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

糖

Sugar

高まり

Rise, swell, elevation, upsurge

志向

Intention, aim, preference (for)

リニューアル

Renovation, overhaul, update, repair, improvement

サントリー

Suntory

パーフェクト

perfect

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

原料

Raw materials

黒

Black; black go stone; guilt, guilty person

ラベル

Label (i.e. sticker); label (i.e. record label)

配分

Distribution, allotment

見直し

Review, reconsideration, revision

周年

Whole year, anniversary

ビール

Beer

第

Ordinal

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

三

Three; tri-

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

化

Action of making something, -ification

税率

tariff; tax rate

値下がり

price decline, fall in price

値上がり

price advance, increase in value

割安

economical, comparatively cheap