だからさあ、 見た目で判断されるのはたくさんなんだよ。
だからさあ、 見た目で判断されるのはたくさんなんだよ。
So you know... I've had enough of being judged by my appearance.日本語は母国語なのに、 いつもよそ者扱い。
Even though Japanese is my native language, I'm always treated like an outsider.こう見えても、 俺のことを日本人として認めてほしいんだ。
I just want to be recognized as a Japanese, even though I look like this.ああ、 確かにね。
Yeah, definitely.もう勘弁してくれよ。
Man, spare me, please!全くその通りだよ。
I completely agree.これ飲まないの?
You're not drinking this?だからさあ、 見た目で判断されるのはたくさんなんだよ。
だから
So, therefore
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
見た目
Appearance
日本語は母国語なのに、 いつもよそ者扱い。
語
Language; word
扱い
Treatment, service
日本語
Japanese (language); japanese as a second language
母国
One''s homeland
よそ者
stranger, outsider
こう見えても、 俺のことを日本人として認めてほしいんだ。
俺
I, me
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
日本人
Japanese person, japanese people
ああ、 確かにね。
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
もう勘弁してくれよ。
勘弁
Pardon, forgiveness, forbearance
全くその通りだよ。
全く
Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
これ飲まないの?
新型コロナのワクチン「定期接種」へ 高齢者など自己負担額7000円程度に(2024年3月15日)
My life is beautiful
My life is beautifulインド中国の人口超え年内に“世界一”へ 国連推計(2023年4月19日)
初めてのパーマと、コスメキッチン購入品。
金ぴかのやかん
「バービー人形」モデルに日本人女性起業家選ばれる(2022年3月13日)
“サウナ×アート”の融合 新感覚のイベントがOPEN(2021年3月22日)
終戦76年「新たな試練に・・・」追悼式で天皇陛下お言葉(2021年8月15日)
あわあわてあらい やってみよう
動物に医療機器を!小学生がクラウドファンディング(2022年6月5日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy