新紙幣発行　企業の35％が『プラス影響』も、55％が『費用負担増加』と回答(2024年7月15日)

New banknotes are issued 35% of companies responded that it would have a “positive impact,” while 55% responded that it would be “an increase in cost burden” (2024/07/15)

6091 view

20年ぶりに発行された新しい紙幣について企業の35％がプラスの影響があると回答し、マイナスの影響を大きく上回ったことが民間の調査で分かりました。　
A private survey found that 35% of companies think the positive impact of new banknotes issued for the first time in 20 years outweighs the negative.
帝国データバンクは新紙幣が日本経済に及ぼす影響について約1000社を対象に調査を行いました。　
Teikoku Databank conducted a survey of about 1,000 companies on the impact of the new banknotes on the Japanese economy.
それによりますと、「プラスの影響の方が大きい」は35.1％で、「マイナスの影響」は14.3％、「影響なし」は32.5％でした。　
According to the results, 35.1% reported a greater positive impact, 14.3% reported a negative impact, and 32.5% reported no impact.
ただ、具体的な影響では「費用負担の増加」が55.5％で最も多く、37.3％だった「特需による売り上げ拡大」を上回りました。　
However, in terms of specific impact, “increased cost burden” was the most popular response at 55.5%, exceeding “increased sales due to special needs” at 37.3%. %.
中小零細企業を中心に自動販売機などの機種の入れ替えやシステム改修によるコスト負担が重くのしかかっている現状を示しています。
This shows that the burden of replacement costs for machines such as vending machines and system repairs is weighing heavily on small and medium-sized enterprises.

20年ぶりに発行された新しい紙幣について企業の35％がプラスの影響があると回答し、マイナスの影響を大きく上回ったことが民間の調査で分かりました。　

発行

Issue (publications), publishing; raising an event (software)

プラス

Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

回答

Reply, answer

紙幣

Paper money, notes, bills

マイナス

Minus

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

大きく

In a big way, on a grand scale

分かり

Understanding, comprehension
帝国データバンクは新紙幣が日本経済に及ぼす影響について約1000社を対象に調査を行いました。　

経済

Economics, business, finance, economy

日本

Japan

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

及ぼす

To exert, to cause, to exercise

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

紙幣

Paper money, notes, bills

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

社

Shrine (usually shinto)
それによりますと、「プラスの影響の方が大きい」は35.1％で、「マイナスの影響」は14.3％、「影響なし」は32.5％でした。　

プラス

Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

マイナス

Minus

大きい

Big, large, great, loud
ただ、具体的な影響では「費用負担の増加」が55.5％で最も多く、37.3％だった「特需による売り上げ拡大」を上回りました。　

費用

Cost, expense

最も

Most, extremely

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

具体

Concrete, tangible, material

増加

Increase, increment, addition

的

Mark, target

負担

Burden, charge, responsibility

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

特需

emergency demands, special procurement (particularly in time of war)
中小零細企業を中心に自動販売機などの機種の入れ替えやシステム改修によるコスト負担が重くのしかかっている現状を示しています。

販売

Sales, selling, marketing

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

現状

Present condition, existing state, status quo

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

改修

Repair, improvement

負担

Burden, charge, responsibility

システム

System

機

Loom

示し

Discipline, revelation

コスト

Cost

機種

Type of equipment, model

中小

small to medium

入れ替え

replacement, substitution, change; shunting (rail), switching

零細

insignificant, trifling, paltry, cottage (industry), tiny (company)