明日へ向かう人

People looking forward to tomorrow

6281 view

悔し涙を流した時　
When I shed tears of regret
心の奥が熱くなった
I felt the warmth deep inside my heart
嬉し涙を流した時
When I shed tears of joy
胸の奥が熱くなった
I felt the warmth deep inside my heart
季節はずれの桜のように
Like the cherry blossom blooming out of season
冬に負けない人になって
don’t falter to the cold winter
苦しい時こそ根を張って
Stand strong especially when it’s difficult
春を待たずに咲き誇ろう
don’t wait until the spring to bloom
遠い空に光る星
Stars far away
先を急ぐあなたを照らせ
illuminate his hurried path
立ち向かうその背中を　
Gently praise
優しく讃えるように
the courageous man
前を向くそれだけでも
There are times when facing forward
辛いことが時にはある
can be hard enough
それでも進むことを
But please don’t give up
あきらめないであきらめないで
on moving forward
時にしだれる柳のように
Like a weeping willow
風に負けない人になって
don’t falter to the blowing wind
悲しい時こそ手を取って
In times of sadness
何も言わずに揺れていよう
take my hand in silence and let’s sway together
西の空に沈む陽よ　
Sunset in the western sky
明日へ向かうあなたを照らせ
illuminate his path to tomorrow
傷ついたその背中を　
Gently embrace
優しく支えるように
the wounded man
声を枯らして泣いても
Sometimes no matter how hard you cry
辿り着けない場所がある
you cannot make it
それでも生きることを　
But please don’t give up on the will to live
信じることをあきらめないで
the will to believe
前を向くそれだけでも
There are times when facing forward
辛いことが時にはある
can be tough enough
それでもあなたは進むことを
But please
あきらめないであきらめないで
don’t stop moving forward
悔し涙を流した時
When I shed tears of regret
心の奥が熱くなった
I felt the warmth deep inside my heart
嬉し涙を流した時　
When I shed tears of joy
胸の奥が熱くなった
I felt the warmth deep inside my heart

No word list

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media

Copyright © 2017