著名人装い…「SNS型投資詐欺事件」都内で被害38億円　新入社員に注意喚起　警視庁(2024年4月17日)

Pretending to be famous... “SNS-style investment scam” Damage in Tokyo: 3.8 billion yen New employee announcement Metropolitan Police Department (2024/04/17)

16 視圖

著名な実業家などを装って金をだまし取る「SNS型投資詐欺事件」が多発するなか、警視庁が新入社員たちに注意を呼び掛けました。
The Tokyo Metropolitan Police Department has urged new employees to be careful as cases of "SNS-style investment scams" frequently occur, in which people pretend to be famous businessmen and defraud others of their money.
「将来不安をあおってSNSやマッチングアプリなどを通じて一獲千金をうたった投資詐欺が大変、横行しております」　
“Investment scams that promote fear of the future and get rich quick through SNS and niche apps are extremely rampant.”
警視庁は、「キヤノングループ」の新入社員およそ180人にSNSを悪用した投資詐欺などへの注意を呼び掛けました。　
The Metropolitan Police Department has warned about 180 new Canon Group employees to be careful about investment fraud that abuses social networks.
初任給が入って投資を始める前に被害を防ぐ狙いです。　
The goal is to prevent losses before you get your first paycheck and start investing.
警視庁によりますと、都内では著名な実業家になりすましたLINEで1億4000万円ほどがだまし取られた事件など、去年の1年間で210件・およそ38億円の「SNS型投資詐欺事件」の被害がありました。
According to the Metropolitan Police Department, there have been cases in Tokyo of about 140 million yen being defrauded via LINE, impersonating a famous businessman, last year, there were 210 cases of "SNS-style investment fraud" with amounts amounting t
警視庁は「投資詐欺に遭わない金融リテラシーを身に付けてほしい」としています。
“We want people to be financially literate to avoid becoming victims of investment fraud,” the Metropolitan Police Department said.

著名な実業家などを装って金をだまし取る「SNS型投資詐欺事件」が多発するなか、警視庁が新入社員たちに注意を呼び掛けました。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

投資

Investment

著名

Well-known, noted, celebrated

詐欺

Fraud, swindle, graft, cheating, trick, scam

家

House (e.g. of tokugawa), family

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

多発

Repeated occurrence

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

新入

Newly arrived, newly joined, newly entered

実業

Industry, business

だまし取る

To take something away by deception
「将来不安をあおってSNSやマッチングアプリなどを通じて一獲千金をうたった投資詐欺が大変、横行しております」　

将来

Future (usually near), prospects

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

大変

Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster

投資

Investment

詐欺

Fraud, swindle, graft, cheating, trick, scam

横行

Walking sideways, staggering, striding; being rampant, being widespread, being prevalent

一獲千金

getting rich quick, making a killing, making a fortune at a single stroke
警視庁は、「キヤノングループ」の新入社員およそ180人にSNSを悪用した投資詐欺などへの注意を呼び掛けました。　

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

グループ

Group (usu. of people)

投資

Investment

人

Person

詐欺

Fraud, swindle, graft, cheating, trick, scam

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

新入

Newly arrived, newly joined, newly entered

悪用

abuse, misuse, perversion

キヤノン

Canon
初任給が入って投資を始める前に被害を防ぐ狙いです。　

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

被害

(suffering) damage, injury, harm

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

狙い

Aim

投資

Investment

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

給

wage, recompense
警視庁によりますと、都内では著名な実業家になりすましたLINEで1億4000万円ほどがだまし取られた事件など、去年の1年間で210件・およそ38億円の「SNS型投資詐欺事件」の被害がありました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

年間

Year (period of)

被害

(suffering) damage, injury, harm

円

Yen, japanese monetary unit; circle

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

投資

Investment

著名

Well-known, noted, celebrated

件

Matter, case, item, affair, subject

詐欺

Fraud, swindle, graft, cheating, trick, scam

家

House (e.g. of tokugawa), family

去年

Last year

万

Many, all

都内

Metropolitan area

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

実業

Industry, business
警視庁は「投資詐欺に遭わない金融リテラシーを身に付けてほしい」としています。

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

金融

Financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money

投資

Investment

詐欺

Fraud, swindle, graft, cheating, trick, scam

付け

Dated, date, fixed, external

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

リテラシー

literacy