東京スカイツリー向かって泳ぐ“こいのぼりフェス”　全国各地から約800匹が一堂に(2022年5月5日)

"Koi Festival" swims towards Tokyo Sky Tree About 800 fish flags all over the country gathered together (2022/05/05)

430 view

さて今日は端午の節句です。
Today is the day of the traditional Japanese Children's Festival.
東京スカイツリーでは「こいのぼりフェスティバル2022」が開催されています。　
"Koi Festival 2022" is being held at Tokyo Sky Tree.
東京スカイツリーでは、全国でも有数のこいのぼりの生産地である埼玉県加須市などから約800匹のこいのぼりが一堂に会しました。　
At Tokyo Sky Tree, about 800 Koi fish-shaped flags from Kazo City, Saitama Prefecture, one of the leading manufacturers of Koi-shaped flags in Japan, gathered.
青空のもと、スカイツリーに向かって空一面に泳ぐ色とりどりのこいのぼりを訪れた多くの観光客が楽しんでいました。　
Many visitors came to visit enjoy watching schools of colorful Koi fish swimming towards the Sky Tree under the blue sky.
「いっぱいいっぱい鯉のぼりがあってすごいなって思った」
“There are a lot of Koi fish, I think it's great.”
「きれい」
“Very beautiful.”
「いっぱいあってうれしいかな？うれしい。」
“There are a lot of fish, are you happy? Very happy.”
「去年はおうちだったんだけど、今年こそは遊びにお外に出たいなって」　
"Last year I stayed at home, but this year I want to go out and play."
東京都内でも最大級の鯉のぼりのイベントは5月8日まで開催されます。
The biggest Koi fish festival event in Tokyo will be held until May 8.

さて今日は端午の節句です。

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

端午

Boy''s day celebration (may 5th) (one of the five annual festivals)

節句

seasonal festival
東京スカイツリーでは「こいのぼりフェスティバル2022」が開催されています。　

開催

Holding a meeting, open an exhibition

東京

Tokyo

ツリー

Tree (e.g. christmas); tree structure, tree diagram

スカイ

Sky

フェスティバル

Festival (esp. music, film, etc.)
東京スカイツリーでは、全国でも有数のこいのぼりの生産地である埼玉県加須市などから約800匹のこいのぼりが一堂に会しました。　

市

City

生産

Production, manufacture

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

東京

Tokyo

ツリー

Tree (e.g. christmas); tree structure, tree diagram

スカイ

Sky

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

埼玉

Saitama (city)

有数

Prominent, leading, foremost, distinguished

一堂

one building (hall, temple, shrine, room); same room, same place, same building
青空のもと、スカイツリーに向かって空一面に泳ぐ色とりどりのこいのぼりを訪れた多くの観光客が楽しんでいました。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

面

Looking like a ..., acting as if a ...

空

Sky, the heavens

観光

Sightseeing

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

泳ぐ

To swim

青空

Blue sky

色とりどり

Multicolored, multicoloured, varicolored, varicoloured; variety, miscellany

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

ツリー

Tree (e.g. christmas); tree structure, tree diagram

スカイ

Sky

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly
「いっぱいいっぱい鯉のぼりがあってすごいなって思った」

鯉のぼり

carp streamer, carp banner
「きれい」
「いっぱいあってうれしいかな？うれしい。」
「去年はおうちだったんだけど、今年こそは遊びにお外に出たいなって」　

遊び

Playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

外

Outside, exterior; open air; other place

去年

Last year

今年

This year

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
東京都内でも最大級の鯉のぼりのイベントは5月8日まで開催されます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

級

Class, grade, rank, school class, grade

月

Monday

開催

Holding a meeting, open an exhibition

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

東京

Tokyo

イベント

Event

都内

Metropolitan area

鯉のぼり

carp streamer, carp banner