台湾が実効支配する金門島の周辺海域で台湾当局から追跡されて中国船の乗員2人が死亡した件を受け、中国側は金門島周辺でのパトロールを常態化すると発表しました。
China Coast Guard Department Announcement of regular patrols around Kinmen Island effectively controlled by Taiwan (2024/02/19)
76 보기台湾が実効支配する金門島の周辺海域で台湾当局から追跡されて中国船の乗員2人が死亡した件を受け、中国側は金門島周辺でのパトロールを常態化すると発表しました。
In response to the incident where two crew members of a Chinese ship died after being chased by Taiwanese authorities in the waters surrounding Taiwan-controlled Kinmen Island, China announced that it would regularly patrol around Kinmen Island.中国で海上の警備を行う中国海警局は18日、アモイと金門島との間の海域でパトロール活動を常態化すると発表しました。
On the 18th, the China Coast Guard, which conducts maritime security in China, announced it would carry out regular patrols in the waters between Xiamen and Kinmen Island.また、中国側は台湾側が主張する「禁止水域や制限水域は存在しない」と強調しています。
Furthermore, China has emphasized that there are no prohibited or restricted areas as Taiwan claims.現場の海域では14日、台湾当局による追跡で転覆した中国船の乗員2人が死亡していて、その対抗措置とみられます。
This appears to be a response to the deaths of two crew members on a Chinese ship that capsized in the area on the 14th while being chased by Taiwanese authorities.パトロールの常態化について、中国共産党系の新聞は「この海域では大陸側に絶対的な主導権があり、完全に合法で歴史的な意義がある」という専門家の意見を紹介し、正当性を強調しています。
Regarding regular patrols, a newspaper affiliated with the Chinese Communist Party gave the opinion of an expert emphasizing the legality “The mainland has absolute control over these waters, they are completely legal and have historical significance.”台湾が実効支配する金門島の周辺海域で台湾当局から追跡されて中国船の乗員2人が死亡した件を受け、中国側は金門島周辺でのパトロールを常態化すると発表しました。
島
Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
追跡
Chase, pursuit, tracking, stalking; following up, tracing
人
Person
門
Gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons
件
Matter, case, item, affair, subject
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
支配
Domination, rule, control, direction, guidance
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
化
Action of making something, -ification
当局
Authorities; this office
台湾
Taiwan
乗員
Crew
パトロール
patrol
海域
area of ocean
実効
practical effect, efficacy, efficiency
常態
normal state (condition)
中国で海上の警備を行う中国海警局は18日、アモイと金門島との間の海域でパトロール活動を常態化すると発表しました。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
島
Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
警備
Defense, defence, guard, policing, security
門
Gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons
海
Sea, ocean, waters
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
化
Action of making something, -ification
海上
(by, at, on) sea, maritime, marine
パトロール
patrol
海域
area of ocean
常態
normal state (condition)
と金
promoted pawn
また、中国側は台湾側が主張する「禁止水域や制限水域は存在しない」と強調しています。
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
禁止
Prohibition, inhibition, ban
主張
Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
制限
Restriction, restraint, limitation, limit
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
存在
Existence, being
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
台湾
Taiwan
水域
waters, water area
現場の海域では14日、台湾当局による追跡で転覆した中国船の乗員2人が死亡していて、その対抗措置とみられます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
追跡
Chase, pursuit, tracking, stalking; following up, tracing
対抗
Opposition, antagonism
措置
Measure, measures, step
人
Person
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
当局
Authorities; this office
台湾
Taiwan
乗員
Crew
海域
area of ocean
転覆
capsizing, overturn, turning over, upset; overthrow (e.g. a government)
パトロールの常態化について、中国共産党系の新聞は「この海域では大陸側に絶対的な主導権があり、完全に合法で歴史的な意義がある」という専門家の意見を紹介し、正当性を強調しています。
意見
Opinion, view, comment
紹介
Introduction, presentation, referral, listing
歴史
History
完全
Perfection, completeness
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
絶対
Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
大陸
Continent; continental asia (esp. mainland china); continental europe
的
Mark, target
正当
Just, justifiable, right, due, proper, equitable, reasonable, legitimate, legal, lawful
系
System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
権
Right (to do something); authority, power
家
House (e.g. of tokugawa), family
新聞
Newspaper
主導
Leadership, initiative, spearhead
化
Action of making something, -ification
意義
Meaning, significance
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
中国共産党
Chinese communist party
合法
Legal, lawful, legality
パトロール
patrol
海域
area of ocean
常態
normal state (condition)
ネットフリックス 会員数が過去10年で初めて減少 株価は35%急落(2022年4月21日)
東京ディズニーランドとシー 累計入園者数が8億人突破(2022年2月26日)
ぷにぷに「可愛すぎる」と話題 手のひらサイズでゾウの鼻? 実は巻貝の仲間(2024年2月28日)
民主党政権を「悪夢」 安倍総理大臣が改めて強調
【妖怪ウォッチ】ようかい体操第一
見方を変える、自分が変わる | Kenta Yamashita | TEDxKagoshima
人殺し
「冷凍食品」「代替食」がトレンド “アジア最大級”食の展示会に2500社が出展(2023年3月8日)
すかいらーくHD ガストやバーミヤンなどで半数の商品を平均約5%値上げ (2022年7月14日)
気象庁 30年ぶりに建造の新型「気象観測船」 進水式(2023年3月29日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이